ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΡΗΜΑΤΑ – ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 15 Δεκ 2012

açmak (açıyorum) = ανοίγω (φως, παράθυρο)

almak (alıyorum) = παίρνω, αγοράζω, to get

ağlamak (ağlıyorum) = κλαίω

ağrımak (ağrıyorum) = πονάω

anlamak (anlıyorum) = καταλαβαίνω

anlatmak (anlatıyorum) = εξηγώ, αφηγούμαι, δείχνω

aramak (aramıyorum) = ψάχνω, γυρεύω

asmak (asıyorum) = κρεμάω

atlamak (atlıyorum) = πηδάω

atmak (atıyorum) = πετάω, ρίχνω (αντικείμενο)

ayrılmak (ayrılıyorum) = αναχωρώ, φεύγω / ξεχωρίζω

bağırmak (bağırıyorum) = φωνάζω

bakmak (bakıyorum) = κοιτάζω (to look) και προσέχω (to look after)

başlamak (başlıyorum) = αρχίζω

beğenmek (beğeniyorum) = μου αρέσει

beklemek (bekliyorum) = περιμένω

bilmek (biliyorum) = γνωρίζω

binmek (biniyorum) = ανεβαίνω (to ride)

bitmek (bitiyorum) = τελειώνω

bitirmek (bitiriyorum) = τελειώνω κάτι

bölüştürmek (bölüştürüyorum) = κατανέμω, διαμοιράζω

boyamak (boyuyorum) = βάφω

buluşmak (buluşuyorum) = συναντιέμαι

büyümek (büyüyorum) = μεγαλώνω

çalışmak (çalışıyorum) = εργάζομαι, μελετώ (to study), προσπαθώ

çalmak (çalıyorum) = παίζω (μουσικό όργανο) / κλέβω / χτυπάω (to ring)

çekmek (çekiyorum) = τραβάω (πόρτα, αυτοκίνητο, φωτογραφία), to pull

çıkarmak (çıkarıyorum) = βγάζω, εξάγω (και συμπέρασμα)

çıkmak (çıkıyorum) = βγαίνω (to exit)

demek (diyorum) = λέω, σημαίνω

denemek (deniyorum) = δοκιμάζω

dinlemek (dinliyorum) = ακούω, αφουγκράζομαι (to listen) (ράδιο, TV)

dinlenmek (dinleniyorum) = αναπαύομαι

dökmek (döküyorum) = χύνω

dökülmek (dökülüyorum) = πέφτω

dönmek (dönüyorum) = επιστρέφω, περιστρέφω, στρίβω

dövmek (dövüyorum) = δέρνω

durdurmak (durduruyorum) = σταματώ (κάποιον)

düşmek (düşüyorum) = πέφτω

düsünmek (düsünüyorum) = σκέφτομαι

duymak (duyuyorum) = ακούω (to hear) / αισθάνομαι

eğlenmek (eğleniyorum) = διασκεδάζω

emretmek (emrediyorum) = παραγγέλνω, διατάζω

etmek (ediyorum) = κάνω (βοηθητικό ρήμα)

evlenmek (evleniyorum) = παντρεύομαι

geçmek (geçiyorum) = περνάω (to pass)

gelmek (geliyorum) = έρχομαι

getirmek (getiriyorum) = φέρνω

gezdirmek (gezdiriyorum) = ξεναγώ

gezmek (geziyorum) = περιηγούμαι, κάνω βόλτα

girmek (giriyorum) = μπαίνω (to enter)

gitmek (gidiyorum) = πηγαίνω, φεύγω

giymek (giyiyorum) = φοράω

giyinmek (giyiniyorum) = ντύνομαι

görmek (görüyorum) = βλέπω (to see)

göstermek (gösterüyorum) = δείχνω

gülmek (gülüyorum) = γελάω

güneşlenmek (güneşleniyorum) = κάνω ηλιοθεραπεία

hapşırmak (hapşırıyorum) = φτερνίζομαι

haşlanmak (haşlanıyorum) = βράζω

hoşlanmak (hoşlanıyorum) = αρέσκομαι

içmek (içiyorum) = πίνω / καπνίζω

inmek (iniyorum) = κατεβαίνω (to descend)

işaretlemek (işaretliyorum) = σημειώνω

istemek (istiyorum) = θέλω

itmek (itiyorum) = σπρώχνω (πόρτα, αυτοκίνητο), to push

iyileşmek (iyileşiyorum) = αναρρώνω

izlemek (izliyorum) = παρακολουθώ (κάποιον)

kalkmak (kalkıyorum) = σηκώνομαι / απογειώνομαι / ξεκινάω (αμάξι)

kalmak (kalıyorum) = μένω

kapamak (kapıyorum) = κλείνω

kapatmak (kapatıyorum) = κλείνω

karşılaşmak (karşılaşıyorum) = συναντάω

kaybetmek (kaybetiyorum) = χάνω

kaymak (kayıyorum) = γλιστρώ, πέφτω

kazanmak (kazaniyorum) = κερδίζω

kesmek (kesiyorum) = κόβω

kızmak (kızıyorum) = νευριάζω, θυμώνω

koparmak (koparıyorum) = κόβω

korkmak (korkuyorum) = φοβάμαι / τρομάζω

konuşmak (konuşuyorum) = μιλάω

koşmak (koşuyorum) = τρέχω

koymak (koyuyorum) = τοποθετώ (to put)

kullanmak (kullanıyorum) = χρησιμοποιώ, χειρίζομαι, οδηγώ

ödemek (ödüyorum) = πληρώνω

okumak (okuyorum) = διαβάζω

olmak (oluyorum) = γίνομαι, υπάρχω, είμαι

öpmek (öpüyorum) = φιλώ

oturmak (oturuyorum) = κάθομαι

oynamak (oynuyorum) = παίζω (to play)

özlemek (özlüyorum) = νοσταλγώ

paylaşmak (paylaşıyorum) = μοιράζομαι

pişirmek (pişiriyorum) = μαγειρεύω

pişmek (pişiyorum) = τηγανίζω, ψήνω

satmak (satıyorum) = πουλάω

saymak (sayıyorum) = μετράω, υπολογίζω

sevmek (seviyorum) = αγαπάω, αρέσω

seyretmek (seyrediyorum) = παρακολουθώ (to watch)

silmek (siliyorum) = καθαρίζω, σβήνω

sormak (soruyorum) = ρωτάω

söndürmek (söndürüyorum) = σβήνω

söylemek (söylüyorum) = λέω (to say)

süpürmek (süpürüyorum) = σκουπίζω, καθαρίζω

sürmek (sürüyorum) = οδηγώ / διαρκώ / αλοίφω / εξορίζω

susmak (susuyorum) = σωπαίνω

tanımak (tanıyorum) = γνωρίζω

taramak (tarıyorum) = χτενίζω

taranmak (taranıyorum) = χτενίζομαι

taşımak (taşıyorum) = κουβαλάω

tatmak (tadiyorum) = γεύομαι, δοκιμάζω

temizlemek (temizliyorum) = καθαρίζω

terlemek (terliyorum) = ιδρώνω

tırmanmak (tırmanıyorum) = σκαρφαλώνω

tutmak (tutuyorum) = κρατάω, πιάνω

uçmak (uçıyorum) = πετάω (πουλί)

üşümek (üşüyorum) = κρυώνω

ütülemek (ütülüyorum) = σιδερώνω

uyumak (uyuyorum) = κοιμάμαι

uyanmak (uyanıyorum) = ξυπνάω

vermek (veriyorum) = δίνω

yağmak (yağıyorum) = βρέχω

yakalamak (yakalıyorum) = πιάνω, συλλαμβάνω

yakmak (yakıyorum) = ανάβω

yapmak (yapıyorum) = κάνω

yaşamak (yaşıyorum) = κατοικώ, μένω

yatmak (yatıyorum) = ξαπλώνω

yazmak (yazıyorum) = γράφω

yemek (yiyorum) = τρώω

yıkamak (yıkıyorum) = πλένω

yıkanmak (yıkanıyorum) = πλένομαι

yormak (yoruyorum) = κουράζω

yorulmak (yoruluyorum) = κουράζομαι

yürümek (yürüyorum) = περπατάω

yüzmek (yüzüyorum) = κολυμπάω