Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 4ο Μάθημα - 04/12/2013

4^ο ΜΑΘΗΜΑ – 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

 Το Ρηματικό Επίθημα Bilmek (Μπορώ)

           Το χαρακτηριστικό θέμα του «μπορώ» είναι το ebil/abil (προσοχή στο i του abil) και χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να πούμε ότι μπορεί να γίνει μια πράξη, ως δυνατότητα ή πιθανότητα, ή και όταν ζητάμε άδεια για να κάνουμε κάτι (έκφραση ευγενείας).

           Για να κλίνουμε ένα ρήμα με το Bilmek στην κατάφαση (olumlu), προσθέτουμε στο θέμα του ρήματος το χαρακτηριστικό -ebil/-abil, μετά το χαρακτηριστικό θέμα του χρόνου που βρισκόμαστε και τέλος τις προσωπικές καταλήξεις. Ενδιάμεσα, μπορεί να χρειαστεί να προσθέσουμε και το γράμμα ευφωνίας y.

           Για να κλίνουμε ένα ρήμα με το Bilmek στην άρνηση (olumsuz), προσθέτουμε στο θέμα του ρήματος το χαρακτηριστικό -e/-a, και όχι το χαρακτηριστικό -ebil/-abil, μετά το χαρακτηριστικό επίθημα της άρνησης -ma/-me ή -mi, ακολουθεί το χαρακτηριστικό θέμα του χρόνου που βρισκόμαστε και τέλος οι προσωπικές καταλήξεις. Ενδιάμεσα, μπορεί να χρειαστεί να προσθέσουμε και το γράμμα ευφωνίας y.

        Για τον σχηματισμό της ερώτησης (soru) και της αρνητικής ερώτησης (olumsuz soru), παίρνουμε αντίστοιχα το 3^ο ενικό πρόσωπο και τα χαρακτηριστικά ερωτηματικά μόρια. Διαφορά στον σχηματισμό της ερώτησης υπάρχει στον Απλό Αόριστο.

          Ακολουθούν χαρακτηριστικά παραδείγματα σε διάφορους χρόνους.

Şimdiki Zaman – Ενεστώτας

Κατάφαση (Olumlu)                 Άρνηση (Olumsuz)

(μπορώ να έρθω)                      (δεν μπορώ να έρθω)

gel + ebil + i + yor + um           gel + e + mi + yor + um

gelebiliyorsun                            gelemiyorsun

gelebiliyor                                 gelemiyor

gelebiliyoruz                    gelemiyoruz

gelebiliyorsunuz                        gelemiyorsunuz

gelebiliyorlar                    gelemiyorlar

 

Ερώτηση (Soru)                       Αρνητική Ερώτηση (Olumsuz Soru)

(μπορώ να έρθω;)                     (δεν μπορώ να έρθω;)

gelebiliyor muyum?                   gelemiyor muyum?

gelebiliyor musun?                     gelemiyor musun?

gelebiliyor mu?                          gelemiyor mu?

gelebiliyor muyuz?           gelemiyor muyuz?

gelebiliyor musunuz?                 gelemiyor musunuz?

gelebiliyorlar mı?                       gelemiyorlar mı?

 

 

Geniş Zaman – Ενεστώτας Διαρκείας

Κατάφαση (Olumlu)                 Άρνηση (Olumsuz)

(μπορώ να γράψω)                             (δεν μπορώ να γράψω)

yaz + abil + ir + im          yaz + a + mam

yazabilirsin                                yazamazsın

yazabilir                                    yazamaz

yazabiliriz                                 yazamayız

yazabilirsiniz                    yazamazsınız

yazabilirler                                 yazamazlar

 

Ερώτηση (Soru)                       Αρνητική Ερώτηση (Olumsuz Soru)

(μπορώ να γράψω;)                  (δεν μπορώ να γράψω;)

yazabilir miyim?                         yazamaz mıyım?

yazabilir misin?                          yazamaz mısın?

yazabilir mi?                    yazamaz mı?

yazabilir miyiz?                          yazamaz mıyız?

yazabilir misiniz?                       yazamaz mısınız?

yazabilirler mi?                          yazamazlar mı?

  

Belirli Geçmiş Zaman – Αόριστος

Κατάφαση (Olumlu)                 Άρνηση (Olumsuz)

(μπόρεσα να έρθω)                             (δεν μπόρεσα να έρθω)

gel + ebil + dim                         gel + e + me + dim

gelebildin                                  gelemedin

gelebildi                                    gelemedi

gelebildik                                  gelemedik

gelebildiniz                                gelemediniz

gelebildiler                                gelemediler

 

Ερώτηση (Soru)                       Αρνητική Ερώτηση (Olumsuz Soru)

(μπόρεσα να έρθω;)                  (δεν μπόρεσα να έρθω;)

gelebildim mi?                           gelemedim mi?

gelebildin mi?                            gelemedin mi?

gelebildi mi?                    gelemedi mi?

gelebildik mi?                            gelemedik mi?

gelebildiniz mi?                         gelemediniz mi?

gelebildiler mi?                          gelemediler mi?

 

 

Gelecek Zaman – Μέλλοντας

Κατάφαση (Olumlu)                 Άρνηση (Olumsuz)

(θα μπορέσω να έρθω)              (δεν θα μπορέσω να έρθω)

gel + ebil + eceğim          gel + e + me + y + eceğim

gelebileceksin                           gelemeyeceksin

gelebilecek                                gelemeyecek

gelebileceğiz                    gelemeyeceğiz

gelebileceksiniz                         gelemeyeceksiniz

gelebilecekler                            gelemeyecekler

 

Ερώτηση (Soru)                       Αρνητική Ερώτηση (Olumsuz Soru)

(θα μπορέσω να έρθω;)             (δεν θα μπορέσω να έρθω;)

gelebilecek miyim?           gelemeyecek miyim?

gelebilecek misin?                      gelemeyecek misin?

gelebilecek mi?                          gelemeyecek mi?

gelebilecek miyiz?                     gelemeyecek miyiz?

gelebilecek misiniz?                   gelemeyecek misiniz?

gelebilecekler mi?                      gelemeyecekler mi?

 

 

Belirsiz Geçmiş Zaman – Αόριστος Διάδοσης

Κατάφαση (Olumlu)                 Άρνηση (Olumsuz)

(λένε ότι μπόρεσα να έρθω)       (λένε ότι δεν μπόρεσα να έρθω)

gel + ebil + miş + im                  gel + e + me + miş  + im

gelebilmişsin                    gelememişsin

gelebilmiş                                  gelememiş

gelebilmişiz                               gelememişiz

gelebilmişsiniz                           gelememişsiniz

gelebilmişler                    gelememişler

 

Ερώτηση (Soru)                       Αρνητική Ερώτηση (Olumsuz Soru)

(λένε ότι μπόρεσα να έρθω;)      (λένε ότι δεν μπόρεσα να έρθω;)

gelebilmiş miyim?                      gelememiş miyim?

gelebilmiş misin?                       gelememiş misin?

gelebilmiş mi?                           gelememiş mi?

gelebilmiş miyiz?                       gelememiş miyiz?

gelebilmiş misiniz?           gelememiş misiniz?

gelebilmişler mi?                        gelememişler mi?

 

 

Λεξιλόγιο

 

iş arkadaşı = συνάδελφος

ödünç = δάνειο

ödünç vermek = δανείζω

ödünç almak = δανείζομαι

konferans = διάλεξη

sergi = έκθεση

sahip = ιδιοκτήτης

sahibi olmak = αποκτώ

lüks = πολυτελής

ancak = μόλις

kürk = γούνα, γούνινος

gümrük = τελωνείο

vitrindeki = που είναι στη βιτρίνα

adam gülen = ο άνθρωπος που γελάει

masadakı vazo = το βάζο που είναι στο τραπέζι

ameliyat = εγχείρηση

ameliyat etmek = κάνω εγχείρηση

taksit = δόση

ekonomik = οικονομικός

kriz = κρίση

yüzünden = εξαιτίας