14ο ΜΑΘΗΜΑ – 7 ΜΑΪΟΥ 2014
muhakkak =
οπωσδήποτε
özen göstermek = φροντίζω
tuhaf =
παράξενος
mesele = πρόβλημα, ζήτημα
doymak =
χορταίνω
çatlamak = σκάω, σπάζω
Acem = Πέρσης
karşı = απέναντι
şaşırmak = σαστίζω, τα χάνω
esas = βάση,
βασικός
konu = θέμα,
υπόθεση
hemen = αμέσως
ilan = αγγελία
kuvvet = δύναμη
kuvvetle = δυνατά
bağırmak = φωνάζω
sanat = τέχνη
durak = στάση
yakınmak = διαμαρτύρομαι
yakınma = παράπονο
yayınlamak = δημοσιεύω
yayın = δημοσίευση, εκπομπή
bayılmak = λιποθυμώ
bulunmak = βρίσκομαι
alaycı = ειρωνικός, χλευαστικός
çağ = περίοδος, εποχή
soğumak = κρυώνω
zil = κουδούνι
Χρονικές Μετοχές – Ταυτόχρονο (συνέχεια)
Η Κατάληξη -ken
Προσθέτοντας την κατάληξη –iken στη ρίζα του ρήματος, σχηματίζουμε την χρονική
επιρρηματική μετοχή, την οποία μεταφράζουμε ως «όντας», «καθώς», «ενόσω», «ενώ»
ή και «όταν». Προστίθεται σε ουσιαστικά, σε επίθετα και σε αντωνυμίες, ενώ στα
ρήματα σχεδόν πάντα στο 3ο ενικό πρόσωπο του Geniş Zaman. Το κυρίως ρήμα μπορεί να βρίσκεται σ’ οποιοδήποτε
χρόνο ή έγκλιση, ενώ το υποκείμενο του κυρίως ρήματος μπορεί να διαφέρει από το
υποκείμενο της μετοχής.
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για
την μετοχή ενεστώτα του ρήματος είμαι «ermek». Το –e της κατάληξης
δεν αλλάζει και οι επιθεματικοί τύποι είναι –ken μετά από σύμφωνο και –yken μετά από φωνήεν. Χρησιμοποιείται με κάθε χρόνο εκτός
του Αορίστου σε –di ενώ ως επί το πλείστον
προστίθεται στον Geniş
Zaman.
Örnekler
Mektubumu yazarken,
babam televizyon seyrediyordu = ενώ
έγραφα το γράμμα μου, ο μπαμπάς μου παρακολουθούσε τηλεόραση.