Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 8ο Μάθημα - 19/2/2014

8^ο ΜΑΘΗΜΑ – 19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Λεξιλόγιο

teklif etmek = προτείνω

tembih etmek = παρακινώ
sağlamak = εξασφαλίζω
ihtar etmek = προειδοποιώ, υπενθυμίζω
taksit = δόση
izin almak = παίρνω άδεια
izin vermek = δίνω άδεια
engel olmak = εμποδίζω
karşı çıkmak = εναντιώνομαι
mani olmak = είμαι αντίθετος
üzülmek = στεναχωριέμαι
sakınca = βλάβη, μειονέκτημα
sakınca görmek = θεωρώ κακό (βλαβερό)
kumar = τζόγος
kumarcı = τζογαδόρος
kumarhane = καζίνο
harcamak = ξοδεύω, σπαταλώ / θυσιάζω
terk etmek = εγκαταλείπω
sıkılmak = βαριέμαι
hakkında = σχετικά με

Προτάσεις

          Geçen yıl tatilinde nereye gittin?
          Geçen yıl yaz tatilinde İtalya’ya gittim.
          İtalya çok güzel bir ülke. Her sabah erken kalkıyordum.
          Ailemle beraber Roma’nın müzelerine gittik.
          İtalyan yemekleri yedik. Çok güzel zaman geçirdim.

Ρηματικά Ουσιαστικά

Ετεροπροσωπία - Ρήματα με Αιτιατική

Ρηματικό ουσιαστικό + καταληκτική κτητική αντωνυμία + mı

          Babam çabuk bu işi bitirmemi istiyor = ο μπαμπάς μου θέλει να τελειώσω γρήγορα αυτή τη δουλειά
          Ayşe’nin şehrimizde kalmasını rica ettim = παρακάλεσα την Αϊσέ να μείνει στην πόλη μας

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 7ο Μάθημα - 5/2/2014

7^ο ΜΑΘΗΜΑ – 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Λεξιλόγιο

 

tür = είδος

bilim = επιστήμη

kurgu = μοντάζ

macera = περιπέτεια

çizgi roman = κόμικς

aşk roman = αισθηματικά αναγνώσματα

ummak = ελπίζω

gezi = εκδρομή

kabul etmek = συμφωνώ, δέχομαι

denemek = δοκιμάζω, προσπαθώ

çekinmek = αποφεύγω

getirmek = φέρνω

unutmak = ξεχνώ

izlemek = παρακολουθώ

karar = απόφαση

karar vermek = αποφασίζω

alışmak = συνηθίζω

nefret = μίσος

nefret etmek = μισώ

sıkılmak = βαριέμαι

ısrar = επιμονή

ısrar etmek = επιμένω

fayda = ωφέλεια, χρησιμότητα

yarar = κέρδος

sakınca = μειονέκτημα

Ρηματικά Ουσιαστικά – Ταυτοπροσωπία

Eve gitmek istiyorum = θέλω να πάω σπίτι

Okumak istiyorum = θέλω να διαβάσω

Seninle dönmek istemiyorum = δεν θέλω να επιστρέψω μαζί σου

Πολύ Καλή Ιστοσελίδα για την Κωνσταντινούπολη - Ξενάγηση στα Ελληνικά

http://eistinpolin.wordpress.com/

Όλη η Κωνσταντινούπολη σε 4 Λεπτά - Βίντεο

http://www.newsbeast.gr/weird/arthro/634809/oli-i-konstadinoupoli-se-4-lepta-/

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 6ο Μάθημα - 15/1/2014

6^ο ΜΑΘΗΜΑ – 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

 Λεξιλόγιο

 

dönüş = επιστροφή, περιστροφή

hayret = έκπληξη, μπράβο

vakit = χρόνος

koyayım = ας τοποθετήσω

hadi = άιντε

önce = πρώτα, πριν

uğramak = περνάω γρήγορα, πετάγομαι

inanmak = πιστεύω

yedi onda beş = 7,5

sayılmak = πουλιέμαι (παθ.) / με σέβονται

pek = πολύ

sivri = μυτερός

sivribiber = πιπεριά

dolmalık = για γέμισμα

kavun = πεπόνι

Turkology.gr - Video 1/2 - Τούρκικα με υπότιτλους 3 – Χριστούγεννα – Πρωτοχρονιά

Turkology.gr - Video 2/2 - Τούρκικα με υπότιτλους 3 – Χριστούγεννα – Πρωτοχρονιά

Ευχές στα Τουρκικά - 22/12/2013

İyi Noeller! = Καλά Χριστούγεννα!

İyi Bayramlar! = Καλές Γιορτές!

Mutlu Yıllar! = Χρόνια Πολλά!, Καλή Χρονιά!

Yeni Yıl Kutlu Olsun! = Ευλογημένος ο Νέος Χρόνος!
yılbaşı çöreği = βασιλόπιτα
İyi Yılbaşı = Καλή Πρωτοχρονιά
yılbaşı hediyesi = πρωτοχρονιάτικο δώρο
Yeni Yili = Πρωτοχρονιά
İyi Noeller = Καλά Χριστούγεννα

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 5ο Μάθημα - 18/12/2013

5^ο ΜΑΘΗΜΑ – 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Οι Σύνθετοι Αφηγηματικοί Χρόνοι (Hikâye Bileşik Zamanları)

Παρατατικός (Şimdiki Zamanın Hikâyesi)

Olumlu (ερχόμουν)	Olumsuz (δεν ερχόμουν)	Olumlu Soru (ερχόμουν;)	Olumsuz Soru (δεν ερχόμουν;)
gel+i+yor+dum	gel+mi+yor+dum	geliyor muydum?	gelmiyor muydum?
geliyordun	gelmiyordun	geliyor muydun?	gelmiyor muydun?
geliyordu	gelmiyordu	geliyor muydu?	gelmiyor muydu?
geliyorduk	gelmiyorduk	geliyor muyduk?	gelmiyor muyduk?
geliyordunuz	gelmiyordunuz	geliyor muydunuz?	gelmiyor muydunuz?
geliyordular ή geliyorlardı	gelmiyordular ή gelmiyorlardı	geliyor muydular? ή geliyorlar mıydı?	gelmiyor muydular? ή gelmiyorlar mıydı?

 

Παρατατικός Διαρκείας (Geniş Zamanın Hikâyesi)

Olumlu (ερχόμουν)	Olumsuz (δεν ερχόμουν)	Olumlu Soru (ερχόμουν;)	Olumsuz Soru (δεν ερχόμουν;)
gel+ir+dim	gel+mez+dim	gelir miydim?	gelmez miydim?
gelirdin	gelmezdin	gelir miydin?	gelmez miydin?
gelirdi	gelmezdi	gelir miydi?	gelmez miydi?
gelirdik	gelmezdik	gelir miydik?	gelmez miydik?
gelirdiniz	gelmezdiniz	gelir miydiniz?	gelmez miydiniz?
gelirdiler ή gelirlerdi	gelmezdiler ή gelmezlerdi	gelir miydiler? ή gelirler miydi?	gelmez miydiler? ή gelmezler miydi?

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 4ο Μάθημα - 04/12/2013

4^ο ΜΑΘΗΜΑ – 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

 Το Ρηματικό Επίθημα Bilmek (Μπορώ)

           Το χαρακτηριστικό θέμα του «μπορώ» είναι το ebil/abil (προσοχή στο i του abil) και χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να πούμε ότι μπορεί να γίνει μια πράξη, ως δυνατότητα ή πιθανότητα, ή και όταν ζητάμε άδεια για να κάνουμε κάτι (έκφραση ευγενείας).

           Για να κλίνουμε ένα ρήμα με το Bilmek στην κατάφαση (olumlu), προσθέτουμε στο θέμα του ρήματος το χαρακτηριστικό -ebil/-abil, μετά το χαρακτηριστικό θέμα του χρόνου που βρισκόμαστε και τέλος τις προσωπικές καταλήξεις. Ενδιάμεσα, μπορεί να χρειαστεί να προσθέσουμε και το γράμμα ευφωνίας y.

           Για να κλίνουμε ένα ρήμα με το Bilmek στην άρνηση (olumsuz), προσθέτουμε στο θέμα του ρήματος το χαρακτηριστικό -e/-a, και όχι το χαρακτηριστικό -ebil/-abil, μετά το χαρακτηριστικό επίθημα της άρνησης -ma/-me ή -mi, ακολουθεί το χαρακτηριστικό θέμα του χρόνου που βρισκόμαστε και τέλος οι προσωπικές καταλήξεις. Ενδιάμεσα, μπορεί να χρειαστεί να προσθέσουμε και το γράμμα ευφωνίας y.

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 3ο Μάθημα - 20/11/2013

3^ο ΜΑΘΗΜΑ – 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ο Β’ Αόριστος (Belirsiz Geçmiş Zaman)

Ο χρόνος αυτός λέγεται και «Αόριστος της Αβεβαιότητας» καθώς αναφέρεται σε πράξη ή ενέργεια που έγινε στο παρελθόν, αλλά για την οποία δεν ήμασταν μάρτυρες και την μάθαμε από άλλους. Ο χρόνος αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί και όταν δεν θέλουμε να είναι δεσμευτικός ο λόγος μας ή όταν έχουμε ταραχή ή συγκίνηση. Χρησιμοποιείται επίσης και για την αφήγηση παραμυθιών.

Το χαρακτηριστικό θέμα του χρόνου αυτού είναι το -miş/-mış/-muş/-müş, γι’ αυτό και είναι γνωστός και ως miş’li geçmiş zaman.

Για να κλίνουμε ένα ρήμα στον Belirsiz Geçmiş Zaman, προσθέτουμε στο θέμα του ρήματος το χαρακτηριστικό -miş και μετά τις γνωστές προσωπικές καταλήξεις, ως εξής :

          Κατάφαση – Olumlu

(λένε ή είπαν ότι ήρθα)              (λένε ή είπαν ότι διάβασα)

gel-miş-im                                 oku-muş-um

gelmişsin                                  okumuşsun

gelmiş                                      okumuş

gelmişiz                                    okumuşuz

gelmişsiniz                                okumuşsunuz

gelmişler                                   okumuşlar

(λένε ή είπαν ότι είδα)               (λένε ή είπαν ότι έτρεξα)

gör-müş-üm                              koş-muş-um

görmüşsün                                koşmuşsun

görmüş                                     koşmuş

görmüşüz                                 koşmuşuz

görmüşsünüz                            koşmuşsunuz

görmüşler                                 koşmuşlar

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το χαρακτηριστικό -miş και σ’ άλλους χρόνους, για να δώσουμε την αίσθηση της αβεβαιότητας, όπως :

(φαίνεται ότι πηγαίνω)               (φαίνεται ότι θα έρθω)

gidiyormuşum                            gelecekmişim

gidiyormuşsun                           gelecekmişsin

gidiyormuş                                gelecekmiş

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2013-2014 - 2ο Μάθημα - 6/11/2013

2^ο ΜΑΘΗΜΑ – 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

okuma = διάβασμα

anlama = κατανόηση

iç = μέσα

toplamak = μαζεύω, συγκεντρώνω

yıkamak = πλένω

giyinmek = ντύνομαι

giymek = ντύνω, φορώ

hazırlamak = ετοιμάζω

dilim = φέτα

biraz = λίγο

birkaç = μερικός

bitmek = τελειώνω (εγώ)

bitirmek = τελειώνω (κάτι)

diş = δόντι

fırçalamak = βουρτσίζω

taramak = χτενίζω

park yeri = θέση σε πάρκινγκ

durak = στάση

yol = δρόμος, διαδρομή

sürmek = διαρκώ

kadar = μέχρι

tatil = διακοπές / διάλειμμα για φαγητό