Σάββατο 25 Απριλίου 2015

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 13ο Μάθημα, 23 Απρ 2015


13ο ΜΑΘΗΜΑ – 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015
Λεξιλόγιο
            hazırlanmak = ετοιμάζομαι
            çabuk olmak = βιάζομαι, κάνω γρήγορα
            ancak = μόνο, μόλις, αλλά, ωστόσο
            toplantı = συνάντηση, συνέλευση
            hem = επιπλέον
            bilet = εισιτήριο
            aşağı = κάτω
            aşağıda = από κάτω, παρακάτω, κάτωθι, εξής
            çizgili = ριγέ, γραμμωτός
            kırmızılı = κοκκινωπός
            mavili = που έχει μπλε χρώμα
            takmak = φορώ, προσαρμόζω, τοποθετώ, εμφυτεύω
            kravat = γραβάτα
            telefona bakmak = απαντώ στο τηλέφωνο
            işte gözünün önünde duruyor = ορίστε, στέκεται μπροστά στα μάτια σου
            işte = ορίστε
            önünde = μπροστά από
            telaş = βιασύνη, αναταραχή, ταραχή, πανικός, αναστάτωση
            alo, evet, benim = εμπρός, ναι, εγώ είμαι
            affedersin = λυπάμαι
            sahne = σκηνή θεάτρου

            sayılmak = υπολογίζομαι, μετριέμαι, θεωρούμαι, με σέβονται
            çalınmak = κλέβομαι / χτυπιέμαι / παίζομαι
            yakın = κοντά
            bir şey mi var? = τι συμβαίνει;
            özür dilemek = ζητώ συγγνώμη
            rahatsız etmek = ενοχλώ, αναστατώνω
            kapının önündeki = (αυτό που είναι) μπροστά στην πόρτα σας
            çarpmak = χτυπώ, κρούω
            çarpışmak = συγκρούομαι
            arka = πίσω
            taraf = πλευρά
            tamamen = εντελώς, ολότελα
            ezilmek = γίνομαι λιώμα, καταπιέζομαι, συνθλίβομαι
            düşmek = πέφτω, μειώνομαι, καταντώ, συναντώ
            suya düşmek = ναυαγώ, αποτυγχάνω
            eyvah! = Θεέ μου!, τρομερό!


            acele etmek = βιάζομαι
            birçok = πολλά
            acaba = άραγε
            en iyisi = το καλύτερο
            koyu = σκούρος, βαθύχρωμος / ακραίος
            renkli = έγχρωμος / έντονος, ζωηρός

            bu sırada = εν τω μεταξύ, στο μεταξύ
            yakın arkadaşı = στενός φίλος
            bu yüzden = έτσι, συνεπώς
            üzülmek = στεναχωριέμαι, λυπάμαι

            sefer = ταξίδι / διαδρομή αυτοκινήτου / φορά / στρατιωτική αποστολή
            sabırsız = ανυπόμονος
            ikide bir = κάθε λίγο και λιγάκι, συχνά πυκνά
            bağlamak = δένω, στερεώνω

            ezmek = συντρίβω
            ezilmek = συντρίβομαι
            öbür = άλλος
            ön tarafı = η μπροστινή πλευρά


            esen = υγιής
            esin = πρωινή αύρα / έμπνευση
            devlet = κράτος, δημόσιο
            yorulmak = κουράζομαι
            hiçbir yere gidemeyiz = σε κανένα μέρος δεν μπορούμε να πάμε
            karaca = ζαρκάδι, δορκάς / μαυριδερός / βραχίονας
            mine = σμάλτο
            oldukça iyi = αρκετά καλός
            mutlaka = σίγουρα
            bugünlerde = επί των ημερών μας
            oyun = παιχνίδι, έργο (θεατρικό), χορός
            tiyatro oyunu = θεατρικό έργο
            öyle deme = μην το λες αυτό
            ayrıca = ξέχωρα / ιδιαίτερα / επίσης
            o kadar = έτσι, τόσο
            abartmak = υπερβάλλω
            galiba = φαίνεται
            gördüğün için = επειδή είδες
            doğrusunu istersen = αν θέλεις να ξέρεις, για να πούμε την αλήθεια
            olan = αυτό που είναι
            bile = ακόμη
            ayak üstü = στο πόδι, βιαστικά
            karar vermek = αποφασίζω
            karar varmek = φθάνω σε μια απόφαση



            dönüşlü eylem = αυτοπαθές ρήμα
            özne = υποκείμενο
            etkilenmek = επηρεάζομαι
            yıkanmak = πλένομαι
            güzelce = ωραία, επιμελώς
            sabunlanmak = σαπουνίζομαι
            neşeli = χαρούμενος, εύθυμος
            mırıldanmak = μουρμουρίζω
            bornoz = μπουρνούζι
            kurulanmak = στεγνώνομαι, σκουπίζομαι
            giyinmek = ντύνομαι
            aynanın karşısında = απέναντι (μπροστά) στον καθρέπτη
            taranmak = χτενίζομαι

            yaşlanmak = μεγαλώνω, γερνάω
            canlanmak = ζωντανεύω
            akıllanmak = ωριμάζω από εμπειρία
            kederlenmek = θλίβομαι
            evlenmek = παντρεύομαι

            edilgen eylem = παθητικό ρήμα
            anlam = έννοια, νόημα, συμπέρασμα
            karmak = ανακατεύω
            karışmak = ανακατεύομαι, διασκορπίζομαι

            kirli = λερωμένος, βρώμικος
            süslemek = κοσμώ, στολίζω
            süslenmek = στολίζομαι
            günlerdir = για μέρες
            iyice = πολύ καλά, πλήρως

            avcı = κυνηγός
            art = πίσω
            gizlemek = κρύβω
            gizlenmek = κρύβομαι
            sporcu = αθλητής
            beslemek = τρέφω
            beslenmek = τρέφομαι
            korumak = προστατεύω
            korunmak = προστατεύομαι
            kaşımak = ξύνω
            kaşınmak = ξύνομαι
            hata = λάθος
            germek = εκτείνω, τεντώνω
            gerinmek = απλώνομαι, τεντώνομαι
            yay = τόξο
            sallamak = κουνώ
            sallanmak = κουνιέμαι


            küpe = σκουλαρίκι
            kolye = κολιέ
            aranmak = ψάχνομαι
            etraf = περίγυρος / φίλοι
            bakınmak = κοιτάζομαι
            ruj = κραγιόν
            sürünmek = πουδράρομαι

            telaşlanmak = ταράζομαι, είμαι ταραγμένος
            yorgunluk = κούραση
            yakınmak = παραπονιέμαι

            karıcığım = γυναικούλα μου
            yokken = όταν λείπω, όταν έλειπα






â   ç   ğ   ı   ö   ş  ü  Ç İ Ü  Ş Ö




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου