Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 11ο Μάθημα, 26 Μαρτ 2015

11^ο ΜΑΘΗΜΑ – 26 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            hipnotizma = υπνωτισμός, υπνώτιση

            hipnotizma edici = υπνωτιστικός

            edip = συγγραφέας

            uysal = υπάκουος, προσηνής

            yakından = από κοντά

            yakından ilgilenmek = ενδιαφέρομαι στενά για κάτι

            ilgilenmek = ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι, ασχολούμαι

            konu = θέμα, ζήτημα

            konferans = διάλεξη

            konferans vermek = δίνω διάλεξη

            gösteri = παράσταση, θέαμα

            gösteri yapmak = δίνω παράσταση, οργανώνω εκδήλωση

            büyük bir ilgi ile = με μεγάλο ενδιαφέρον

            ilgi = σχέση, ενδιαφέρον

            izlemek = παρακολουθώ, βλέπω

            duyulmak = ακούγομαι, μαθεύομαι, φημολογούμαι

            salon = καθιστικό, σαλόνι, αίθουσα εκδηλώσεων

            tıklım tıklım = ασφυκτικά γεμάτος από κόσμο

            salona geldiği zaman = κάθε φορά που έρχεται στην αίθουσα

            kalabalık = πλήθος, όχλος

            oturacak yer = θέση, κάθισμα

            bulamayan = που δεν μπορούν να βρουν

            ayakta = καθίμενος στα πόδια του

            izlemek istedikleri halde = παρόλο που (αν και) θέλουν να παρακολουθήσουν

            önce = πριν, νωρίτερα, αρχικά

            hakkında = σχετικά, όσον αφορά

            genel = γενικός, καθολικός, κοινός

            genel bilgiler = εγκύκλιες γνώσεις

            genel bilgi vermek = δίνω γενικές πληροφορίες (γνώσεις)

            arasında = ανάμεσα, μεταξύ

            gönüllü = εθελοντής

            süje = υποκείμενο, υποκείμενος, υποτελής

            seçmek = επιλέγω, διαλέγω, εκλέγω

            sahne = σκηνή, προσκήνιο

            sandalye = καρέκλα, κάθισμα

            oturtmak = καθίζω κάποιον

            birden ona kadar = από το 1 μέχρι το 10

            numara vermek = αριθμώ

            uyutmak = κοιμίζω κάποιον, ανακουφίζω, υπνωτίζω, εξαπατώ

            telkin = συμβουλή, υπόδειξη, υποβολή, έμπνευση

            telkin etmek = επηρεάζω, εμπνέω, κάνω υποδείξεις, κατηχώ

            deney = πείραμα, δοκιμή

            çıt çıkmaz = δεν βγαίνει τσιμουδιά

            çıt = τσιμουδιά

            merak = έντονο ενδιαφέρον

            üzerinde = πάνω σε κάτι

            anestezi = αναισθησία

            acı = πόνος, οδύνη, πίκρα, επώδυνος

            duymak = ακούω, αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι

            duyma = άκουσμα, αίσθηση

            acı duyma = αίσθηση του πόνου

            hissi = συναισθηματικός, αίσθημα, συναίσθημα

            yok etmek = εξαφανίζω, εξαλείφω, αφανίζω

            hissi yok etmek = αναισθητοποιώ

            iğne = βελόνα, ένεση

            batırılmak = βυθίζομαι, βουλιάζω

            iğne batırmak = πατάω (πιέζω) βελόνα σε κάτι

            kontrol etmek = ελέγχω, παρατηρώ

            bilgi vermek = δίνω πληροφορίες, ενημερώνω

            ikinci süje üzerinde = πάνω στον δεύτερο υποκείμενο (υποβαλλόμενο)

            çocukluk = παιδική ηλικία

            çağ = εποχή, περίοδος

            çocukluk çağı = εποχή παιδικής ηλικίας

            götürülmek = μεταφέρομαι, συνοδεύομαι, οδηγούμαι

            biberon = μπιμπερό

            açlık = πείνα, λιμός, φτώχεια

            telkin edilmek = υποβάλλομαι

            küçücük = μικρούλης, μικρούτσικος

            süt = γάλα

            kocaman = πολύ μεγάλος, τεράστιος

            küçücük bir çocuk gibi = σαν ένα πολύ μικρό παιδί

            güldürmek = διασκεδάζω, προκαλώ γέλιο

            bisiklet = ποδήλατο

            pedal = πηδάλι

            döndürmek = στρέφω, περιστρέφω, γυρίζω

            “dur” deyinceye kadar = μέχρι να του πουν να σταματήσει

            hareket = κίνηση, ενέργεια / αναχώρηση / σεισμός

            devam etmek = συνεχίζω

            oldukça = αρκετά

            oldukça ilginç = αρκετά ενδιαφέρων

            zihin = νους, πνεύμα, διάνοια, μυαλό

            bazı bilgileri silmek = σβήνω (διαγράφω) μερικές πληροφορίες

            silmek = σβήνω, ξεγράφω, σκουπίζω

            mesela = π.χ., ας πούμε

            unutturmak = κάνω κάποιον να ξεχάσει κάτι

            istenmek = ζητείται

            birden ona kadar saymak = μετράω από το 1 μέχρι το 10

            rakam = αριθμός

            kesinlikle = οπωσδήποτε, απόλυτα

            felç = παράλυση

            felç olmak = παθαίνω εγκεφαλικό

            kımıldatmak = ανακινώ, αναταράζω

            felçli = σε παράλυση

            olarak = σαν, ως

            telkin edilir = υποβάλλεται

            sırasında = κατά τη διάρκεια

            açılmak = ανοίγομαι

            seyirci = θεατής

            seyirciler = κοινό, θεατές

            kendisini = τον εαυτό του

            sanmak = υποθέτω, φαντάζομαι, νομίζω

            nasıl bir yerdesin? = σε τι μέρος είσαι;

            sorulduğunda = όταν ρωτιέται

            sorulmak = ρωτιέμαι

            anlatmak = εξηγώ, διηγούμαι, περιγράφω

            anlaşmak = συνεννοούμαι

            anlaşılmak = γίνομαι κατανοητός

            görebildiği = που μπορεί να δει

            sıra = σειρά, γραμμή

            bu sırada = αυτό το διάστημα

            arka = πίσω

            arkasından = πίσω, πίσω του / μετά, στη συνέχεια

            çığlık = φωνή, ουρλιαχτό, κραυγή, στριγκλιά

            biri = ένας (από ένα σύνολο), κάποιος

            fenalık = ζημιά, λιποθυμία, κακεντρέχεια, δυσφορία

            geçirmek = περνώ, υφίσταμαι

            fenalık geçirmek = αδιαθετώ, λιποθυμώ

            uzun süre = για μεγάλο (χρονικό) διάστημα

            süre = χρονική περίοδος

            yormak = κουράζω

            beş numaralı = με τον αριθμό 5

            tedavi = θεραπεία, περίθαλψη

            tedavi etmek = θεραπεύω, γιατρεύω, νοσηλεύω

            aşırı = υπερβολικός, ακραίος, στο έπακρο / πέρα / κάθε δεύτερος

            içeride = μέσα

            aşırı kalabalığın içeride = κάθε δεύτερος μέσα στο πλήθος

            oksijen = οξυγόνο

            miktar = ποσότητα, δόση, έκταση, μέτρο

            azaltmak = μειώνω, λιγοστεύω, μετριάζω, αραιώνω

            oksijen miktarını azalttığını = την ποσότητα του οξυγόνου που μειώνεται

            etki = επιρροή, δράση, επίπτωση

            olumsuz etki = αρνητικό αποτέλεσμα (επίδραση)

            daha sonra = αργότερα

            yeniden = εκ νέου, ξανά

            tekrarlamak = επαναλαμβάνω

            son vermek = τελειώνω

            çılgınca alkışlamak = επευφημώ έντονα

            çılgınca = τρελός, τρελά, άγρια

            çılgın = τρελός, άγριος

            alkışlamak = χειροκροτώ, επευφημώ

            uyanmak = ξυπνάω

            sonuç = αποτέλεσμα, έκβαση, συμπέρασμα, πόρισμα, επακόλουθο

            izlenim = εντύπωση

            izlenim bırakmak = αφήνω εντύπωση, εντυπωσιάζω

            uyku = ύπνος, νύστα

            hiçbir şey hatırlamamak = δεν θυμάμαι τίποτα

            türkü = λαϊκό, δημοτικό τραγούδι

            Boğaziçi’nde = στον Βόσπορο

            fakir = φτωχός, άτυχος

            φτωχός = yoksul, fakir, zavallı, biçare

            veli = κηδεμόνας / άγιος

            tarif = ορισμός, περιγραφή, συνταγή

            tarifsiz = απερίγραπτος

            keder = θλίψη, λύπη, στεναχώρια, πίκρα

            tarifsiz kederler = απερίγραπτη λύπη

            Rumeli Hisarı = Ρούμελι Χισάρ ή Κάστρο της Ρούμελης

            oturmuş = καθήμενος

            türkü tutturmak = τραγουδάω λαϊκό τραγούδι

            tutturmak = καρφιτσώνω, επιμένω, συγκρατώ

            mermer = μάρμαρο

            taş = πέτρα, λίθος / υπονοούμενο

            konmak = προσγειώνομαι, εγκαθίσταμαι, κάθομαι, καταλύω

            martı kuşu = γλάρος

            boşanmak = χωρίζω, λύνομαι

            hicran = χωρισμός

            yaş = ηλικία / δάκρυ / υγρασία, χλωρός

            hicran yaşları = δάκρυα χωρισμού

            gözden yaş boşanması = ξεσπάω σε δάκρυα

            edalı = άτομο με στυλ, κοκέτα, φιλάρεσκος, ζωηρός

            hal = κατάσταση, εμφάνιση, περίπτωση / λύση, διάλυση, λιώσιμο

            yüzünden = εξαιτίας

            senin yüzünden = εξαιτίας σου

            garip = παράξενος, περίεργος / δυστυχής / συγκινητικός

            gariplik = ιδιορρυθμία, παραξενιά / ξενιτιά

            mahzunluk = θλίψη, μαυρίλα, μελαγχολία

            duyurmak = αναγγέλλω, ανακοινώνω, δηλώνω

            ana = μητέρα, μάνα

            duyurmayın anama = μην το πείτε στην μάνα μου

            birine bir şey duyurmak = ανακοινώνω κάτι σε κάποιον

            el = παράξενος, ξένος / λαός, φυλή / χώρα / χέρι / έλεγχος / βοήθεια / κατοχή

            sevişmek = κάνω έρωτα, αγαπιέμαι, αρέσω

            sevda = πάθος

            sevdalı = παθιασμένος

            boyun = λαιμός, αυχένας

            vebâl = αμαρτία, ευθύνη

            kanık = ικανοποιημένος

            besbelli = ολοφάνερος, έκδηλος, ολοκάθαρος

            ölüm = θάνατος

            sabahleyin = το πρωί

            ışık = φως

            korku = φόβος

            uzanmak = ξαπλώνω, επεκτείνομαι, απλώνω, φθάνω

            uzan = ξαπλωμένος

            başucu = προσκέφαλο

            perde = κουρτίνα, προπέτασμα

            indirmek = χαμηλώνω, κατεβάζω, μειώνω / καταστρέφω

            mum = κερί

            mum olduğu gibi = το κερί όπως είναι

            koşmak = τρέχω

            terlik = παντόφλες

            haber vermek = ενημερώνω κάποιον για κάτι

            kiracı = ενοικιαστής

            can vermek = πεθαίνω

            belediye = δήμος

            kaldırmak = ανυψώνω, ανέχομαι, σηκώνω κάποιον

            evden çıkar çıkmaz = μόλις βγει από το σπίτι

            tabut = φέρετρο

            birkaç gün için = για μερικές ημέρες

            açık tut = κράτα ανοιχτή

            eşya = υπάρχοντα

            bakakalmak = μένω έκπληκτος (με ανοιχτό το στόμα)

            kutsi = ιερός, άγιος

            kır = εξοχή

            kır şarkısı = τραγούδι της εξοχής (ποιμενικό)

            ot = χόρτο

            sararmak = κιτρινίζω, χλωμιάζω

            sarardığı zamanlar = όταν κιτρινίσουν

            yüzükoyun = πρηνής

            uzanmak = ξαπλώνω, απλώνομαι

            toprak = χώμα

            telâş = ταραχή, βιασύνη

            karınca = μυρμήγκι

            öteden beri = για ένα μεγάλο διάστημα

            öte = η άλλη πλευρά

            dost = φίλος

            hanımböceği = παπαδίτσα, σκαθάρι

            böcek = έντομο / ψείρα / αστακός, καραβίδα

            uçmak = πετάω (εγώ)

            teneffüs = αναπνοή / διάλειμμα

            bile = ακόμη

            ılık = χλιαρός

            okşamak = χαϊδεύω

            yüz = πρόσωπο

            devedikeni = γαϊδουράγκαθο

            çalı = θάμνος, χαμόδεντρο

            çalılık = κατσιασμένος θάμνος

            vesaire = κτλ, κοκ

            âlem = κατάσταση / σύμπαν / βασίλειο / κόσμος, κοινό

            alem = σημαία

            yarış = διαγωνισμός, άμιλλα, αγώνας ταχύτητας

            yıldönümü = επέτειος

            kutlamak = γιορτάζω / συγχαίρω

            güzellik yarışması = διαγωνισμός ομορφιάς

            atlet = αθλητής

            gümüş = άργυρος, ασήμι

            madalya = μετάλλιο

            uyandırmak = ξυπνάω κάποιον

            birden = ξαφνικά

            tören = τελετή
            yurt = πατρίδα / φοιτητική εστία

            fazla = πάρα πολύ, too / περισσότερο / υπόλοιπο

            yağışlı = βροχερός

            çekilmek = τραβιέμαι, αποσύρομαι, παραιτούμαι

            bildirmek = ενημερώνω κάποιον για κάτι

            yetişmek = προλαβαίνω, προφθάνω

            spiker = εκφωνητής