23ο Μάθημα Τουρκικής Γλώσσας - 10 Απριλίου 2013 - Οριστικός και Αόριστος Ονοματικός Προσδιορισμός

öğle = μεσημέρι

öğleyin = (προς) το μεσημέρι

sinema salonu = αίθουσα σινεμά

sahil = ακτή

kaçmak = γλυτώνω, αποφεύγω

iğrenmek = απεχθάνομαι

sözler = λόγια, ομιλία

ayrılmak = αφήνω, ξεχωρίζω

şüphelenmek = αμφιβάλλω, υποψιάζομαι

utanmak = ντρέπομαι

faydalanmak = επωφελούμαι

çekinmek = διστάζω

hafta sonları = σαββατοκύριακα

poşet = σακούλα

konferans = συνέδριο

çarpmak = χτυπάω

dalmak = βουτάω

martı = γλάρος

uçmak = πετάω

ödemek = πληρώνω

borç = χρέος / καθήκον

saldırmak = επιτίθεμαι

tapmak = θαυμάζω, λατρεύω

konu = θέμα

ezberlemek = αποστηθίζω

kelime = λέξη

hatırlamak = θυμάμαι

geç = αργά

imzalamak = υπογράφω

resmi = επίσημος

özlemek = επιθυμώ, λαχταρώ, νοσταλγώ

seni özledim = μου έλειψες

beğenmek = αρέσω

süslemek = διακοσμώ

uzun zaman sonra = μετά από πολύ καιρό

sevgilim = ο/η αγαπημένος μου

ilgilenmek = ασχολούμαι, ενδιαφέρομαι

haberleşmek = επικοινωνώ

hesaplaşmak = λογαριάζομαι, τα βρίσκω

kucaklaşmak = αγκαλιάζομαι

övünmek = υπερηφανεύομαι

selamlaşmak = χαιρετιέμαι

kaynaşmak = ενώνομαι, τα βρίσκω

anlaşmak = συνεννοούμαι

patron = αφεντικό / πατρόν (ραπτική)

kıyaslamak = συγκρίνω

oynaşmak = παίζω με άλλον

telefonlaşmak = μιλάω στο τηλέφωνο

askı = κρεμάστρα

kredi = πίστωση

götürmek = προσάγω

vali = νομάρχης

korku = φόβος

puro = πούρο

deterjan = απορρυπαντικό 

Οριστικός και Αόριστος Ονοματικός Προσδιορισμός

          Όταν έχουμε δύο ουσιαστικά στη σειρά, όπου το πρώτο ουσιαστικό δείχνει μια ιδιότητα, είδος ή κατηγορία που αποδίδεται στο δεύτερο ουσιαστικό, τότε έχουμε Αόριστο Ονοματικό Προσδιορισμό και το μεν πρώτο ουσιαστικό μένει αμετάβλητο, ενώ το δεύτερο ουσιαστικό παίρνει 3^ο πρόσωπο κτήσης (ενικού ή πληθυντικού αντίστοιχα) και όταν έχουμε και πτώση (αιτιατική, τοπική, δοτική, αφαιρετική), τότε προστίθεται ενδιάμεσα το γράμμα n.

          Ακολουθούν χαρακτηριστικά παραδείγματα :

sokak lambası = λάμπα δρόμου

çocuk kitabı = παιδικό βιβλίο

αλλά αν πούμε

çocuğun kitabı = το βιβλίο του παιδιού, εδώ δηλαδή έχουμε Οριστικό Ονοματικό Προσδιορισμό, όπου το συγκεκριμένο βιβλίο ανήκει στο παιδί, έχουμε δηλαδή κτήτορα (σε γενική κτητική) και κτήμα.

Alman hastanesi = γερμανικό νοσοκομείο

Hilton oteli = ξενοδοχείο Χίλτον

Ankara üniversitesi = Πανεπιστήμιο Άγκυρας

kadın çantası = γυναικεία τσάντα

bayan çantası = γυναικεία τσάντα

spor ayakkabısı = αθλητικό παπούτσι

kredi kartı = πιστωτική κάρτα

çocuk bahçesi = παιδική χαρά (κήπος)

okul müdürü = διευθυντής σχολείου

Türk kahvesi = τούρκικος καφές

korku filmleri = ταινίες τρόμου

futbol topu = μπάλα ποδοσφαίρου

öğle yemeği = μεσημεριανό φαγητό

akşam yemeği = βραδινό φαγητό

belediye otobüsü = δημοτικό λεωφορείο

Havana purosu = πούρο Αβάνας

diş macunu = οδοντόκρεμα

diş fırçası = οδοντόβουρτσα

çorba tabağı = πιάτο σούπας

çay bardağı = ποτήρι τσαγιού

bulaşık deterjanı = απορρυπαντικό πιάτων

çocuk parkı = παιδικό πάρκο

balık lokantası = ψαροταβέρνα

güneş gözlüğü = γυαλιά ηλίου

duvar saati = ρολόι τοίχου

dil kursu = μάθημα γλώσσας

elektrikl düğmesi = ηλεκτρικός διακόπτης

â   ç   ğ   ı   ö   ş    ü  İ