3ο ΜΑΘΗΜΑ – 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2015
Λεξιλόγιο
giyim = ενδυμασία, ρούχα
esen = υγιής
karar vermek = αποφασίζω
etek = φούστα
şöyle = έτσι, ως εξής
vitrin = βιτρίνα
gelemezsem = αν δεν μπορώ να
έρθω
eskimek = παλιώνω, φθείρω
hoşa gitmek = μου αρέσει, μου
πηγαίνει
posta = αλληλογραφία
postane = ταχυδρομείο
önünde = μπροστά από
desene = δηλαδή
epey =
αρκετά, πολλά
öyle = έτσι
arzu etmek = επιθυμώ
izin vermek = δίνω άδεια
izin almak = παίρνω άδεια
şöyle bir
bakmak = κοιτάω (ψάχνω) πρόχειρα
kazak = μπλούζα, πουλόβερ /
Κοζάκος
uymak = ταιριάζω, αρμόζω,
ανταποκρίνομαι
boy = ύψος, ανάστημα, μπόι
uzun = μακρύς, ψηλός
geniş = φαρδύς, ευρύς, πλατύς
fermuar = φερμουάρ
ters = ανάποδος, αντίθετος
arka = πίσω
arkada = όπισθεν
önde = μπροστά
seçmek = διαλέγω, επιλέγω
henüz = ακόμα, επιπλέον
kemer = ζώνη / μέση ρούχου /
καμάρα, θόλος
acele etmek = βιάζομαι
uzun sürmek = χρονίζω, μακραίνω, τραβώ σε
μάκρος
koltuk
= πολυθρόνα / μασχάλη
model
dergileri = περιοδικά μόδας
incelemek
= μελετώ, εξετάζω (εξονυχιστικά)
kareli
= καρό
çizgili
= ριγέ, γραμμωτός, ραβδωτός
kol
= χέρι
elbisenin
kolu = μανίκι
aynı = ίδιος, ίσος, πιστός , απαράλλαχτος
uzunluk = μήκος, μάκρος
terzi = ράφτης
uzatmak = επεκτείνω,
προεκτείνω
bluz = μπλούζα
üzerine = πάνω από, περίπου,
προκειμένου να, περί
uygun = κατάλληλος, σύμφωνος,
ταιριαστός
birer = ανά ένας, ένας ένας
pek = πολύ
pek çok = πάρα πολύ
göstermek = δείχνω, παρουσιάζω
ince = λεπτός, κομψός,
ευαίσθητος, απαλός
seçim = εκλογή, επιλογή
üzeri = πάνω μέρος, κορυφή
düz desen = απλός
düz = ομαλός, ίσιος, απλός,επίπεδος
desen = σχέδιο, υπόδειγμα
ya da = είτε, ή
defa = φορά
değişik = διαφορετικός, αλλιώτικος
renk = χρώμα
mavi =
μπλε
lacivert = θαλασσί
gri = γκρι
denemek = δοκιμάζω, εξετάζω,
προβάρω, πειραματίζομαι
olur = OK
kaç numara giyiyorsunuz? = ποιο είναι το
μέγεθός σας;
ölçü = μέτρηση, μέγεθος
ölçmek = μετρώ, υπολογίζω, εκτιμώ, συγκρίνω
ölçüm 54 numara = το νούμερό μου είναι 54
küçük gelirse değiştiririz = αν είναι (έρχεται) μικρό, το αλλάζουμε
değiştirmek = αλλάζω, τροποποιώ, μετατρέπω
gene = πάλι, ξανά, ακόμη
genede = πάντως
yani = δηλαδή
demek = λέω, σημαίνω, δηλαδή,
τότε
anormal = αφύσικος,
ανισσόροπος
gayet = πολύ, λίαν
gayetle = υπερβολικά
tam gelmek = ταιριάζει (έρχεται)
πολύ καλά
geçerken almak = παίρνω περνώντας
izin vermek = δίνω άδεια, επιτρέπω
vakti olursa = αν έχει χρόνο
uzatmak =
μακραίνω, επεκτείνω
kısaltmak =
μικραίνω, μειώνω
vaktinde gelmezse = αν δεν έρθει στην ώρα του
keşke = μακάρι
şans = τύχη
çok istemezse ver = δώσε αν δεν ζητήσει
πολλά
geç kalmazsan sevinirim = θα χαρώ αν δεν αργήσεις
kapamak = κλείνω
açmak = ανοίγω
gümüş = ασήμι
dere = ρυάκι
dolmak = γεμίζω
kanat = φτερό, πτερύγιο
serçe = σπουργίτι
yetişmek = φθάνω, πιάνω
havalanmak = απογειώνομαι
uğramak = επισκέπτομαι, συναντώ (σύντομα)
gecikmek = καθυστερώ
bavul = μπαούλο
kilo almak = παίρνω κιλά
kilo vermek = χάνω κιλά
borç = οφειλή, δάνειο, υποχρέωση
dişçi = οδοντίατρος
borç almak = δανείζομαι
borç vermek = δανείζω
haber almak = ενημερώνομαι
haber vermek = ενημερώνω
köylü = χωρικός
denizci = ναυτικός
kaza = ατύχημα / υποδιαίρεση επαρχίας
ya = what about
ölmek = πεθαίνω
dalga = κύμα
deniz yolculuğu = ναυτικό ταξίδι
öbür = άλλος, επόμενος
öbürleri gibi = σαν τους άλλους
yerinde olsam = αν ήμουν στη θέση τους
deyim = έκφραση, δήλωση
düşman = εχθρός
suçlu = ένοχος
güçlü = δυνατός, ισχυρός
özür = συγγνώμη
kabahat = ελάττωμα
yük = φορτίο, βάρος
paha = τιμή, αξία
Οι Υποθετικές Προτάσεις
Μερικοί
τύποι της υποθετικής έγκλισης χρησιμοποιούνται ιδιωματικά, όπως τα yoksa (yok
-ise) που σημαίνει αλλιώς, αν όχι, ειδάλλως και το hiç olmazsa (olmaz -ise) που σημαίνει τουλάχιστον, άλλως, αν όχι.
Örnekler
-
Sigorta parasını ver, yoksa seni mahkemeye vereceğim = δώσε τα χρήματα της ασφάλειας
(γιατί) αλλιώς θα σου κάνω μήνυση (θα σε δώσω στα δικαστήρια)
-
Hiç
olmazsa bir kahve içelim = τουλάχιστον ας πιούμε έναν
καφέ
-
Beraber gidebilirsek iyi,
olmazsa ısrar etmem = αν μπορούμε να πάμε μαζί (έχει) καλώς, αν όχι δεν επιμένω
Πολλές
φορές είτε για έμφαση είτε για να αντιληφθεί καλύτερα ο συνομιλητής μας,
χρησιμοποιούμε και τους υποθετικούς συνδέσμους eğer και şayet (αν, εάν), που στην αρχή της πρότασης προειδοποιούν ότι
ακολουθεί υποθετική πρόταση.
Örnekler
-
Eğer
bu ameliyat o kadar tehlikeli ise, babamı Avrupa’ya
götürmeyi tercih ederim = αν αυτή η
εγχείρηση είναι τόσο επικίνδυνη, προτιμώ να
πάω τον πατέρα μου στην Ευρώπη
-
Şayet
2’ye kadar gelmezsem, gidebilirsiniz = αν δεν έρθω μέχρις τις 2,
μπορείτε να πηγαίνετε
-
Vesikalarım eksik, olmasaydı, pasaportumu aynı günde alırdım = αν δεν ήταν λειψά τα δικαιολογητικά μου,
θα έπαιρνα το διαβατήριό μου την ίδια ημέρα
Χωρίς
να είναι γραμματικά υποθετική έκφραση, έχουν τέτοια έννοια και τα παρακάτω
παραδείγματα :
-
Ahmet değil
de kim dir? = αν δεν είναι ο Αχμέτ, ποιος είναι;
Στις
καταφάσεις ή στις αρνήσεις, μπορεί να υπάρχει η λέξη keşke = μακάρι :
-
Keşke sinemaya gitmesek = μακάρι να μην πάμε
στο σινεμά
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου