2ο Μάθημα Τουρκικής Γλώσσας - 24 Οκτ 2012

bunlar ne? = τι είναι αυτά;

bunlar = αυτά είναι

onlar ne? = τι είναι εκείνα;

onlar = εκείνα είναι

şunlar ne? = τι είναι εκείνα; (για σχετικά κοντά)

şunlar = εκείνα είναι (για σχετικά κοντά)

          Μετά από τα γράμματα u, s και o, προστίθεται το γράμμα n για λόγους ευφωνίας.

bunlar kim? = αυτοί ποιοι είναι;

bunlar = αυτοί είναι

onlar kim? = εκείνοι ποιοι είναι;

onlar = εκείνοι είναι

şunlar kim? = εκείνοι ποιοι είναι; (για σχετικά κοντά)

şunlar = εκείνοι είναι (για σχετικά κοντά)

          Υπάρχουν λίγες τουρκικές λέξεις, συνήθως αυτές που είναι δάνεια από άλλες γλώσσες, που δεν τηρούν τον κανόνα της φωνητικής αρμονίας για τον σχηματισμό του πληθυντικού ή και σε άλλους κανόνες, όπως :

harf – πληθυντικός harfler (γράμμα)

saat – πληθυντικός saatler (ώρα, ρολόι)

hayal – πληθυντικός hayaller (όνειρο, φαντασία)

meşgul – πληθυντικός meşguller (απασχολημένος)

alkol – alkollü (αλκοολούχος)

          Όταν κάνουμε ερωτήσεις ισχύει ο κανόνας της αρμονίας των φωνηέντων και έτσι αν η λέξη τελειώνει σε a ή ı προστίθεται το mı, ενώ αν τελειώνει σε e ή i προστίθεται το mi, αν τελειώνει σε o ή u προστίθεται το mu και τέλος αν τελειώνει σε ö ή ü προστίθεται το mü.

bu araba mı? = είναι αυτό αυτοκίνητο;        evet, o araba

o çiçek mi? = είναι εκείνο λουλούδι;                     evet, o çiçek

bu limon mu? = είναι αυτό λεμόνι;               hayır, o limon değil, elma

o otobüs mü? = είναι αυτό λεωφορείο;        hayır, o otobüs değil, dolmuş

burası ne? = τι είναι αυτό το μέρος;

şurası ne? = τι είναι εκείνο το μέρος; (για σχετικά κοντά)

orası ne? = τι είναι εκείνο το μέρος;

          Η λέξη var χρησιμοποιείται για να αποδώσει την έννοια του υπάρχει και έχω και παραμένει αμετάβλητη. Για το δεν υπάρχει και δεν έχω, χρησιμοποιείται το yok.

masada ne var? = τι υπάρχει στο τραπέζι;

masada çiçek var = στο τραπέζι υπάρχει λουλούδι

bahçede ne var? = τι υπάρχει στον κήπο;

bahçede köpek var = στον κήπο υπάρχει σκύλος

okulda kimler var? = ποιοι είναι στο σχολείο;

okulda öğrenciler = στο σχολείο είναι μαθητές

odada kimler var? = ποιοι είναι στο δωμάτιο;

odada doktor ve hasta var = στο δωμάτιο είναι ο γιατρός και ο ασθενής

caddede neler var? = τι πράγματα υπάρχουν στον δρόμο;

masada ne yok? = τι δεν υπάρχει στο τραπέζι;

          Το da είναι τοπική πτώση, δηλώνει στάση σε τόπο και μπορεί να γίνει de σύμφωνα με τον κανόνα της φωνητικής αρμονίας. Δηλαδή, αν η λέξη τελειώνει σ’ ένα από τα χοντρά φωνήεντα a, ı, o, u χρησιμοποιούμε το da ενώ αν η λέξη τελειώνει σ’ ένα από τα λεπτά φωνήεντα e, i, ö, ü  χρησιμοποιούμε το de. Μετά από κύρια ονόματα ή τοπωνύμια χρησιμοποιούμε απόστροφο (‘).

lokatif eki (da hali) = κατάληξη τοπικής πτώσης

evde = στο σπίτι

evde ne var? = τι υπάρχει στο σπίτι;

arabada = στο αυτοκίνητο

okulda = στο σχολείο

caddede araba yok = στον δρόμο δεν υπάρχουν αυτοκίνητα

masada kitap var = στο τραπέζι υπάρχει βιβλίο

Ankara’da deniz yok = στην Άγκυρα δεν υπάρχει θάλασσα

İzmir’de deniz var = στην Σμύρνη υπάρχει θάλασσα

İstanbul’da parklar var = στην Κωνσταντινούπολη υπάρχουν πάρκα

          Αν η λέξη τελειώνει σ’ ένα από τα παρακάτω σκληρά σύμφωνα f, s, t, k, ç, ş, h και p, τότε για να δηλώσουμε στάση σε τόπο χρησιμοποιούμε τις καταλήξεις ta και te ανάλογα με το τελευταίο φωνήεν, αν είναι δηλαδή χοντρό ή λεπτό.

dolapta = στο νουλάπι

sokakta = στον δρόμο

sınıfta = στην τάξη

maçta = στον αγώνα

tabakta makarna var = στο πιάτο υπάρχει μακαρονάδα

mutfakta masa var = στην κουζίνα υπάρχει τραπέζι

gömlekte leke var = στο πουκάμισο υπάρχει λεκές

çocukte kitap var = το παιδί έχει βιβλίο

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

lütfen = παρακαλώ

soru = ερώτηση

cevap = απάντηση

ne demek? = τι σημαίνει;

buyurun = ορίστε

sonra = μετά, έπειτα

yavaş = σιγά

bardak = ποτήρι

ağaç = δένδρο

kaşık = κουτάλι

çatal = πηρούνι

bıcak = μαχαίρι

köpek = σκύλος

telefon = τηλέφωνο

ceptelefon = κινητό τηλέφωνο

futbolcu = ποδοσφαιριστής

basketbolcu = μπασκεμπολίστας

şarkı = τραγούδι

şarkıcı = τραγουδιστής

manken = μανεκέν

öğrenci = μαθητής

öğretmen = καθηγητής

öğretim = εκπαίδευση

hoca = δάσκαλος

hocam = δάσκαλέ μου

meyve = φρούτο

sebze = λαχανικό

sayfa = σελίδα

harf = γράμμα

saat = ώρα, ρολόι

hayal = όνειρο

meşgul (μεσγκιούλ) = απασχολημένος

alkol = αλκοόλ

iyi yolculuklar = καλό ταξίδι

tebrikler = συγχαρητήρια

hafta = εβδομάδα

iyi haftalar = καλή εβδομάδα

ay = μήνας

iyi aylar = καλό μήνα

anna vatan = μητέρα πατρίδα

annemler = στους δικούς μου

babamlar = στους δικούς μου

amca = θείος από τον πατέρα

amcalar = στον θείο μου

kapı = πόρτα

ev = σπίτι

peynir = τυρί

kutu = κουτί

göz = μάτι

gül = τριαντάφυλλο, gülbahçe

bisiklet = ποδήλατο

çiçek = λουλούδι

demlik = τσαγιέρα

elma = μήλο

gemi = πλοίο

kayık = βάρκα, καΐκι

otobüs = λεωφορείο

dolmuş = μικρό λεωφορείο

fırça = βούρτσα

keman = βιολί

jilet = ξυραφάκι

hasta = ασθενής

hastane = νοσοκομείο

apartman = πολυκατοικία

sinema = κινηματογράφος

üniversite = πανεπιστήμιο

müze = μουσείο

fabrika = εργοστάσιο

cami = τζαμί

kilise = εκκλησία

sokak = δρόμος, σοκάκι

yol = οδός

cadde = λεωφόρος, μεγάλος δρόμος

bulvar = λεωφόρος

otoyol = αυτοκινητόδρομος

liman = λιμάνι

deniz = θάλασσα

iskele = αποβάθρα

havalimanı = αεροδρόμιο

havaalanı = αεροδρόμιο

alanı = πεδίο, τομέας

hava = αέρας / καιρός

tren = τρένο

istasyon = σταθμός

tren istasyonu = σταθμός τρένου

kamyon = φορτηγό

oda = δωμάτιο

doktor = γιατρός

ve = και

tabak = πιάτο

yemek = φαγητό / τρώω

makarna = μακαρονάδα

vokal = φωνήεν

konsonant = σύμφωνο

uyumu = αρμονία

vokal uyumu = αρμονία φωνηέντων

konsonant uyumu = αρμονία συμφώνων

sınıf = τάξη (σχολείου και κοινωνίας)

maç = αγώνας

boşluk = κενό

ek = κατάληξη

göl = λίμνη