ΛΕΞΙΚΟ Τουρκικών Δανείων της Ελληνικής Γλώσσας

ΛΕΞΙΚΟ Τουρκικών Δανείων της Ελληνικής Γλώσσας - Λιάνα Κουτρολίκου - Αρχείο pdf - 852 KB

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 16ο Μάθημα, 21 Μαι 2015

16^ο ΜΑΘΗΜΑ – 21 ΜΑΪΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            Uludağ = το βουνό Όλυμπος στην Προύσα

            yorucu = κουραστικός, εξαντλητικός

            yoğun = πυκνός / έντονος, εντατικός

            bu sebeple = γι’ αυτόν τον λόγο

            kışın = τον χειμώνα

            Şubat ayında = τον μήνα Φεβρουάριο

            günlük = λιβάνι / καθημερινός / ημερολόγιο / τόσες ημέρες

            yirmi günlük izin = άδεια 20 ημερών

            izin almak = παίρνω άδεια

            sevinç = χαρά, ενθουσιασμός

            hareket etmek = αναχωρώ

            uğramak = επισκέπτομαι, πηγαίνω

            zaten = ήδη, πράγματι, άλλωστε, έτσι κι αλλιώς, anyway

            ortalama = μέσος όρος / περίπου

            mesafe = απόσταση, διάστημα, διαδρομή

            yerleşmek = εγκαθίσταμαι, αράζω

            ceren = γαζέλα, αντιλόπη

            esen = υγιής, γερός

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 15ο Μάθημα, 12 Μαι 2015

15^ο ΜΑΘΗΜΑ – 12 ΜΑΪΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            benzin = βενζίνη

            benzinci = βενζινάς

            ne kadar olsun? = πόσο να είναι;, πόσο θέλετε;

            depo = ντεπόζιτο, αποθήκη

            depoyu doldurmak = γεμίζω το ντεπόζιτο

            borcumuz ne kadar? = τι οφείλουμε;

            litre = λίτρο

            zam = αύξηση, προσαύξηση

            zam gelmek = αυξάνομαι (για τιμή)

            herhalde = σίγουρα

            yeni = καινούργιος, πρόσφατος, πρόσφατα

            şahin = γεράκι

            lastik = λάστιχο

            balans = ισορροπία

            değer = αξία, τιμή, προσόν

            değer yükselmesi = ανατίμηση αξίας

            yükselmek = αυξάνομαι

            yükseldikçe = καθώς (ενώ, όταν) αυξάνεται

            enflasyon = πληθωρισμός

            bir türlü = για κάποιο λόγο

            çare = λύση, θεραπεία

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 14ο Μάθημα, 7 Μαι 2015

14^ο ΜΑΘΗΜΑ – 07 ΜΑΪΟΥ 2015

 Λεξιλόγιο

            kelime haznesi = λεξιλόγιο

            hazne = θησαυρός / ρεζερβουάρ / μήτρα

            usta = μάστορας, αρχιτεχνίτης, έμπειρος, επιδέξιος

            birgün = μια μέρα, κάποια μέρα

            gezmek = πάω βόλτα, περιοδεύω, περπατώ

            açmak = ανοίγω, ξετυλίγω, φανερώνω, αποκαλύπτω

            eve gelince = με το που (μόλις) ήρθε στο σπίτι

            düşünce = ιδέα, γνώμη, σκέψη, προβληματισμός

            düşüncesini açtı = είπε (φανέρωσε) τον προβληματισμό του

            sevinçle = με χαρά

            sevinç = χαρά, ενθουσιασμός

            boynuna sarılmak = αγκαλιάζω (στον λαιμό)

            boyun = λαιμός

            sarılmak = αγκαλιάζω

            tencere = κατσαρόλα

            heyecanla = συναρπαστικά

            koşa koşa = τρέχοντας

            gezi = εκδρομή

            sürpriz = έκπληξη

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 13ο Μάθημα, 23 Απρ 2015

13^ο ΜΑΘΗΜΑ – 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            hazırlanmak = ετοιμάζομαι

            çabuk olmak = βιάζομαι, κάνω γρήγορα

            ancak = μόνο, μόλις, αλλά, ωστόσο

            toplantı = συνάντηση, συνέλευση

            hem = επιπλέον

            bilet = εισιτήριο

            aşağı = κάτω

            aşağıda = από κάτω, παρακάτω, κάτωθι, εξής

            çizgili = ριγέ, γραμμωτός

            kırmızılı = κοκκινωπός

            mavili = που έχει μπλε χρώμα

            takmak = φορώ, προσαρμόζω, τοποθετώ, εμφυτεύω

            kravat = γραβάτα

            telefona bakmak = απαντώ στο τηλέφωνο

            işte gözünün önünde duruyor = ορίστε, στέκεται μπροστά στα μάτια σου

            işte = ορίστε

            önünde = μπροστά από

            telaş = βιασύνη, αναταραχή, ταραχή, πανικός, αναστάτωση

            alo, evet, benim = εμπρός, ναι, εγώ είμαι

            affedersin = λυπάμαι

            sahne = σκηνή θεάτρου

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 12ο Μάθημα, 31 Μαρτ 2015

12^ο ΜΑΘΗΜΑ – 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            memur = υπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος

            memur hayatı = η ζωή ενός δημοσίου υπαλλήλου

            maalesef = δυστυχώς

            çalışmak zorundayım = είμαι υποχρεωμένος να εργαστώ

            önemli = σημαντικός, σπουδαίος

            dosya = φάκελος, ντοσιέ

            genel müdür = γενικός διευθυντής

            sonuçlandırmak = τελειώνω, διεκπεραιώνω, ολοκληρώνω

            yani = δηλαδή, άρα, επομένως

            pazartesiye kadar = μέχρι τη Δευτέρα

            yine = πάλι, ξανά, άλλη μια φορά

            ne demek? = τι σημαίνει;

            koşmak = τρέχω

            tıraş olmak = ξυρίζομαι

            yalnız = μόνος

            sabretmek = είμαι υπομονετικός, κάνω υπομονή

            sevgili = αγαπητός, dear

            bir kere = μία φορά

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 11ο Μάθημα, 26 Μαρτ 2015

11^ο ΜΑΘΗΜΑ – 26 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            hipnotizma = υπνωτισμός, υπνώτιση

            hipnotizma edici = υπνωτιστικός

            edip = συγγραφέας

            uysal = υπάκουος, προσηνής

            yakından = από κοντά

            yakından ilgilenmek = ενδιαφέρομαι στενά για κάτι

            ilgilenmek = ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι, ασχολούμαι

            konu = θέμα, ζήτημα

            konferans = διάλεξη

            konferans vermek = δίνω διάλεξη

            gösteri = παράσταση, θέαμα

            gösteri yapmak = δίνω παράσταση, οργανώνω εκδήλωση

            büyük bir ilgi ile = με μεγάλο ενδιαφέρον

            ilgi = σχέση, ενδιαφέρον

            izlemek = παρακολουθώ, βλέπω

            duyulmak = ακούγομαι, μαθεύομαι, φημολογούμαι

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 9ο Μάθημα, 12 Μαρτ 2015

9^ο ΜΑΘΗΜΑ – 12 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            sokak = οδός

            en çok sevilen = ο πιο αγαπητός, ο πιο δημοφιλής

            kitapçı = βιβλιοπώλης, βιβλιοπωλείο

            kitabevi = βιβλιοπωλείο

            uzun boylu = ψηλός

            elli, elli beş yaşlarında = περίπου 50-55 χρονών

            sevimli = φιλικός, συμπαθητικός, αξιαγάπητος

            tanımak = γνωρίζω

            dergi = περιοδικό

            uğramak = περνώ, πετάγομαι, συναντώ

            silgi = γόμα, γομολάστιχα

            aceleci = βιαστικός

            dost = φίλος

            en çok = κυρίως

            delikanlı = νεαρός

            genç kız = νεαρή κοπέλα

            hürriyet = ελευθερία

            özür dilerim = λυπάμαι

            nasıl olur? = πώς γίνεται; πώς έτσι;

            neden = αιτία, αφορμή

            nedense = για κάποιο λόγο

            geç kalmak = αργώ, καθυστερώ

            biraz sonra = λίγο αργότερα

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 8ο Μάθημα, 3 Μαρτ 2015

8^ο ΜΑΘΗΜΑ – 3 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015

 Λεξιλόγιο

            esen = υγιής, γερός

            esin = πρωινή αύρα / έμπνευση

            diş = δόντι

            dişçi = οδοντίατρος

            dişçi muayenehanesi = οδοντιατρείο

            rahatsız = αδιάθετος, άβολος, ενοχλητικός

            rahatsız olmak = είμαι αδιάθετος, αισθάνομαι άβολα, ενοχλούμαι

            ikisi birlikte = μαζί, αμφότεροι

            bekleme odası = αίθουσα αναμονής

            uzunca bir zaman = αρκετό χρόνο, για μεγάλο χρονικό διάστημα

            kendilerine sıranın gelmesini bekliyorlar = περιμένουν να έρθει η σειρά τους

            uzun zamandan beri = για μεγάλο χρονικό διάστημα

            uzun zamandır = εδώ και καιρό, πάει καιρός

            iki aydan beri = εδώ και δύο μήνες

            ağrı = πόνος

            artmak = αυξάνομαι, πληθαίνω

            azalmak = μειώνομαι

            artık = πλέον, ήδη

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 7ο Μάθημα, 26 Φεβρ 2015

7^ο ΜΑΘΗΜΑ – 26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            muayene = ιατρική εξέταση, έλεγχος

            muayene olmak = εξετάζομαι από γιατρό

            muayene etmek = εξετάζω ιατρικά

            randevu = ραντεβού, συνάντηση

            randevu almak = παίρνω ραντεβού (από κάποιον)

            randevu vermek = δίνω ραντεβού (με κάποιον)

            buyurun içeri = περάστε μέσα, παρακαλώ

            şikâyet = παράπονο, δυσαρέσκεια, διαμαρτυρία, ασθένεια

            üzerimde bir halsizlik vardı = είμαι καταβεβλημένος από αδυναμία

            hal = κατάσταση, συμπεριφορά, στάση

            halsiz = αδύνατος, εξασθενημένος

            halsizlik = αδυναμία, εξασθένηση

            birdenbire = ξαφνικά, απότομα

            yükselmek = υψώνομαι, ανεβαίνω, ανέρχομαι

            sırt = πλάτη

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 6ο Μάθημα, 17 Φεβρ 2015

6^ο ΜΑΘΗΜΑ – 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            piknik = πικνικ

            bahar, ilkbahar = άνοιξη

            yaz = καλοκαίρι

            sonbahar, güz = φθινόπωρο

            kış = χειμώνας

            ısınmak = θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι, πυρώνομαι

            ısınma = θέρμανση, ζέσταμα, προθέρμανση

            ısınmaya başlamak = αρχίζω να ζεσταίνομαι

            bu nedenle = συνεπώς, γι’ αυτόν τον λόγο

            hiç kimse = κανένας

            cesaret = ηρωισμός, γενναιότητα, θάρρος, τόλμη

            cesaret etmek = τολμώ, αποτολμώ, προσπαθώ

            iyice = για τα καλά, καλούτσικος, αρκετά καλά, πλήρως

            çiçek açmak = ανθίζω

            çimen = χόρτο, πρασινάδα, γρασίδι

            yemyeşil = καταπράσινος

            ip = σχοινί

            ip atlamak = πηδάω σχοινάκι

            yürüyüşe çıkmak = πάω βόλτα

            şarkı söylemek = τραγουδώ

            şekil (şekl-) = μορφή, σχήμα, φόρμα

            en güzel şekilde = με τον καλύτερο δυνατό τρόπο

            vakit değerlendirmek = περνάω ευχάριστα την ώρα μου

            değerlendirmek = χρησιμοποιώ (σωστά), αξιοποιώ, αξιολογώ, εκτιμώ

            dil = γλώσσα

            coğrafya = γεωγραφία

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 5ο Μάθημα, 4 Φεβρ 2015

5^ο ΜΑΘΗΜΑ – 4 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            İşiniz hâlâ bitmedi mi? = δεν τελειώσατε ακόμα την εργασία σας;

            hayret = έκπληξη, κατάπληξη, σύγχυση, μπράβο, για φαντάσου!

            dosya = φάκελος, ντοσιέ

            uğramak = περνώ, πηγαίνω, πετάγομαι

            inanmak = πιστεύω

            sayılmak = μετριέμαι, λογαριάζομαι, θεωρούμαι

            pek ucuz sayılmaz = δεν μπορείς να πεις ότι είναι πολύ φθηνά

            taze fasulye = φασολάκια      

            kuru fasulye = φασόλια

            patlıcan = μελιτζάνα

            sivri = μυτερός           

            sivri biber = πράσινη πιπεριά

            dolmalık = γεμιστός

            kasap = χασάπης, κρεοπώλης

            canı istememek = είμαι απρόθυμος

            her zaman iyi et bulunuyor = υπάρχει πάντα καλό κρέας

            bonile = μπον φιλέ

            pirzola = μπριζόλα

            biftek = μπιφτέκι

            ileri = μπροστά, μέτωπο, μέλλον

            hatta = ακόμα και, μάλιστα, επιπλέον

            sucuk = χωριάτικο λουκάνικο, σουτζούκι

            sosis = λουκάνικο

            pastırma = παστουρμάς

            salam = σαλάμι

            öyleyse = σ’ αυτήν την περίπτωση, τότε

            bundan sonra = εφεξής, από δω και πέρα

Video - Selam Söyle

            Selam Söyle (Say hello)
            Git ona git benden selam söyle selam söyle (Go and say him hello from me)
            Aramasın artık hiç beni öyle beni öyle (He shouldnt call me any more)
            Son pişmanlık fayda etmez git ona söyle (Regret is useless now)
           Şimdi çok multuyum yanımdaki sevgilimle (Im very happy now with my lover besides me)
            Onun burnu kaf dağında (An idiom which means to say 'he is arrogant')
            Söz söylenmez yanında (One cant speak besides him)
            Kendini beğenmişin biri o (He is arrogant)
            Nispet yapmasın hiç bana öyle bana öyle (He shouldnt try to make me jealous)
            Unutamaz beni bin yıl geçse git ona söyle (He cant forget me even a thousand years pass, go and tell him that)

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 4ο Μάθημα, 20 Ιαν 2015

4^ο ΜΑΘΗΜΑ – 20 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            artmak = αυξάνω, πληθαίνω / παραμένω

            enfeksiyon = λοίμωξη, μόλυνση

            soluk = αναπνοή / χλωμός

            nöbet = υπηρεσία, βάρδια / φορά

            ek olarak = επιπλέον

            hastalanmak = αρρωσταίνω

            raporlu olmak = λείπω με αναρρωτική άδεια

            gündüz = ημερήσιος

            gündüz çalışmasına = ημερήσια εργασία

            talebe = μαθητής

            mesut = ευτυχισμένος

            şoför = οδηγός

            tehlikeli = επικίνδυνος

            menfaat = συμφέρον, πλεονέκτημα, όφελος

            mahkeme = δικαστήριο

            ısrar = επιμονή

            ısrar etmek = επιμένω

            imtihan = εξέταση, τεστ, δοκιμή

            ikramda bulunmak = περιποιούμαι

            ikram etmek = κερνάω

            piyasa = αγορά

            muhakkak = οπωσδήποτε

            hak = δίκαιο

            alârm sinyalini = σήμα κινδύνου

Η Υποθετική Έγκλιση – Dilek -şart kipi

Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 3ο Μάθημα, 15 Ιαν 2015

3^ο ΜΑΘΗΜΑ – 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            giyim = ενδυμασία, ρούχα

            esen = υγιής

            karar vermek = αποφασίζω

            etek = φούστα

            şöyle = έτσι, ως εξής

            vitrin = βιτρίνα

            gelemezsem = αν δεν μπορώ να έρθω

            eskimek = παλιώνω, φθείρω

            hoşa gitmek = μου αρέσει, μου πηγαίνει

            posta = αλληλογραφία

            postane = ταχυδρομείο

            önünde = μπροστά από

            fırsat = ευκαιρία

            desene = δηλαδή

            epey = αρκετά, πολλά

            öyle = έτσι

            arzu etmek = επιθυμώ

            izin vermek = δίνω άδεια

            izin almak = παίρνω άδεια

            şöyle bir bakmak = κοιτάω (ψάχνω) πρόχειρα

            kazak = μπλούζα, πουλόβερ / Κοζάκος

            uymak = ταιριάζω, αρμόζω, ανταποκρίνομαι

            tuhaflık = ιδιοτροπία, ιδιορρυθμία, εκκεντρικότητα

            boy = ύψος, ανάστημα, μπόι

            uzun = μακρύς, ψηλός

            geniş = φαρδύς, ευρύς, πλατύς

            fermuar = φερμουάρ

            ters = ανάποδος, αντίθετος

            arka = πίσω

            arkada = όπισθεν

            önde = μπροστά

            seçmek = διαλέγω, επιλέγω

            henüz = ακόμα, επιπλέον

            canlı = ζωντανός, ζωηρός, δραστήριος

            kemer = ζώνη / μέση ρούχου / καμάρα, θόλος

            acele etmek = βιάζομαι

            uzun sürmek = χρονίζω, μακραίνω, τραβώ σε μάκρος