Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 15ο Μάθημα, 12 Μαι 2015

15^ο ΜΑΘΗΜΑ – 12 ΜΑΪΟΥ 2015

Λεξιλόγιο

            benzin = βενζίνη

            benzinci = βενζινάς

            ne kadar olsun? = πόσο να είναι;, πόσο θέλετε;

            depo = ντεπόζιτο, αποθήκη

            depoyu doldurmak = γεμίζω το ντεπόζιτο

            borcumuz ne kadar? = τι οφείλουμε;

            litre = λίτρο

            zam = αύξηση, προσαύξηση

            zam gelmek = αυξάνομαι (για τιμή)

            herhalde = σίγουρα

            yeni = καινούργιος, πρόσφατος, πρόσφατα

            şahin = γεράκι

            lastik = λάστιχο

            balans = ισορροπία

            değer = αξία, τιμή, προσόν

            değer yükselmesi = ανατίμηση αξίας

            yükselmek = αυξάνομαι

            yükseldikçe = καθώς (ενώ, όταν) αυξάνεται

            enflasyon = πληθωρισμός

            bir türlü = για κάποιο λόγο

            çare = λύση, θεραπεία

            ithal = εισαγωγή (προϊόντος)

            mal = ιδιοκτησία, πλούτη, αγαθά, εμπόρευμα

            etki = επιρροή, εντύπωση

            etki etmek = επηρεάζω

            keşke = μακάρι

            etkilenmek = επηρεάζομαι

            gelmişken = by the way, παρεμπιπτόντως, αφού ήρθαμε

            arabanın yağını değistirmek = αλλάζω τα λάδια του αυτοκινήτου

            uzun yol = μεγάλη (μακριά) διαδρομή

            servis = σέρβις

            park etmek = παρκάρω

            genel = γενικός, κοινός, δημόσιος

            bakım = φροντίδα, προσοχή, άποψη, συντήρηση

            fren = φρένο

            mutlaka = σίγουρα

            kontrol ettirmek = κάνω έλεγχο (μέσω τρίτου)

            bungünkü = σημερινός

            yine = ξανά / ωστόσο

            kamyon = φορτηγό

            çarpmak = χτυπώ, συγκρούω

            çarpışmak = συγκρούομαι

            gittikçe = συνέχεια, όλο και περισσότερο, όσο πάει κι

            artmak = αυξάνω / απομένω

            hızlı gitmek = οδηγώ πολύ γρήγορα

            sürat = ταχύτητα

            bu yüzden = γι’ αυτόν τον λόγο

            teknik arıza = τεχνική βλάβη

            sebep = αιτία, πρόφαση, μέσο

            patlamak = σπάω, εκρήγνυμαι

            Allah göstermesin = Θεός φυλάξοι

            gösterme = επίδειξη, ένδειξη, παρουσίαση

            özellikle = ιδιαίτερα, ειδικά

            ön lastiğin patlaması = σκάσιμο στο μπροστά λάστιχο

            tehlikeli = επικίνδυνος

            birden = ξαφνικά / ανά ένα

            denge = ισορροπία

            dengeyi kaybetmek = χάνω την ισορροπία (έλεγχο)

            devrilmek = αναποδογυρίζω

            gerek = απαραίτητος

            gerekmek = είμαι απαραίτητος

            gerekince = όταν χρειάζεται

            gerekirse = αν χρειαστεί

            genel bakım = γενική συντήρηση

            tamamen = πλήρως

            yola çıkmayalım = ας μην βγούμε

            uzun yola çıkılacak = θα έχουμε μακρύ δρόμο

            rot ve balans ayarı = ευθυγράμμιση τροχών

            ayar = ακρίβεια, ρύθμιση, ποιότητα

            biri = ένας από, κάποιος

            patlama = έκρηξη

            gözden geçirmek = επιθεωρώ

            sol ön lastik = μπροστά αριστερά λάστιχο

            yeniden = ξανά

            basılmak = εκτυπώνομαι , πιέζομαι

            tespit = σταθεροποίηση / εξακρίβωση

            tespit etmek = σταθεροποιώ / εξακριβώνω

            kaçırmak = δραπετεύω / χάνω / αποφεύγω / κάνω λαθρεμπόριο / απαγάγω

            eskimek = παλιώνω

            böylece = έτσι, μ’ αυτόν τον τρόπο

            dördü de = και τα 4

            sağlam = υγιής, γερός

            bittikten sonra = αφού τελειώσει

            direksiyon = τιμόνι

            direksiyona geçiyor = παίρνει (πιάνει) το τιμόνι

            yanına oturuyor = κάθεται δίπλα

            ikisi de güven içinde = και οι δύο είναι ασφαλείς μέσα

            güven = εμπιστοσύνη

            gönül = καρδιά, μυαλό / επιθυμία

            gönülleri rahat = ήρεμοι και άνετοι

            ağır yaralandı = τραυματίστηκαν βαριά

            yaralanmak = τραυματίζομαι

            meydana gelmek = συμβαίνω

            meydana gelen kazada = στο ατύχημα που συνέβη

            meydan = πλατεία / ανοιχτή περιοχή

            emniyet = διοίκηση αστυνομίας / ασφάλεια, εμπιστοσύνη

            müdürlük = διεύθυνση

            yetkili = εξουσιοδοτημένος, εγγυημένος

            alınan = που λαμβάνεται

            bilgi = γνώση, πληροφορία

            hulus = ειλικρίνεια, τιμιότητα

            hatip = ρήτορας, ιεροκήρυκας

            yönetim = διοίκηση, διεύθυνση

yönetmek = διοικώ, κατευθύνω

            yönetmen = διευθυντής, σκηνοθέτης

            plaka = πινακίδα αυτοκινήτου

            özel otomobil = ιδιωτικό αυτοκίνητο

            ceviz = καρύδι

            olay = συμβάν

            olay yerinde öldü = πέθανε στον τόπο του συμβάντος

            diğer = άλλος

            kaldırmak = σηκώνω, υποστηρίζω

            kaldırılmak = σηκώνομαι, μεταφέρομαι

            hastaneye kaldırılmak = μεταφέρομαι στο νοσοκομείο

            ateş = φωτιά, θερμοκρασία, πυρετός / ζήλος

            müdahale = προσπάθειες, παρέμβαση

            durum = κατάσταση

            belirtmek = δηλώνω, λέω επίσημα, κάνω σαφές

            belirtilmek = καθορίζομαι, ορίζομαι σαφώς

            sıyrık = γδαρμένος

            kurtulmak = σώζομαι

            kurtarılmak = σώζομαι

            rağmen = παρά

            yaralı = τραυματισμένος, πληγωμένος

            tehlike = κίνδυνος

            atlatmak = ξεπερνώ

            suç = έγκλημα, παράπτωμα

            aniden = ξαφνικά

            sonuç = συνέπεια, επίπτωση

            sonucu = ως συνέπεια, συνεπαγόμενος

            muayene etmek = εξετάζω

            alkollü = αλκοολούχος, που έχει πιεί αλκοόλ

            tespit edildi = εξακριβώθηκε

            selamlamak = χαιρετώ

            selamlaşmak = χαιρετιέμαι με κάποιον

            çarpmak = χτυπάω, πέφτω πάνω σε κάτι

            çarpışmak = συγκρούομαι με κάποιον

            bakmak = κοιτάζω

            bakışmak = κοιτάζομαι με κάποιον

            dövmek = δέρνω, χτυπώ

            dövüşmek = παλεύω με κάποιον

            saatlerce = για ώρες

            bulmak = βρίσκω

            buluşmak = βρίσκομαι με κάποιον

            olay yerine = τόπος συμβάντος

            koşmak = τρέχω

            koşuşmak = τρέχω μαζί με κάποιον

            Meryem = Μαντόνα, Μητέρα του Χριστού

            ağlamak = κλαίω

            ağlaşmak = κλαίω (θρηνώ) μαζί με κάποιον

            yangın = πυρκαγιά

            kaçmak = φεύγω μακριά, εξαφανίζομαι

            kaçışmak = φεύγω, απομακρύνομαι άτακτα (για πλήθος)

            önümüzdeki = επόμενος, προσεχής

            hesap = λογαριασμός

            hesaplamak = λογαριάζω, υπολογίζω

            hesaplaşmak = λογαριάζομαι με κάποιον

            sulamak = ποτίζω

            sulaşmak = πιτσιλίζομαι

            kucak = αγκαλιά

            kucaklamak = αγκαλιάζω

            kucaklaşmak = αγκαλιάζομαι με κάποιον

            yıllar süren ayrılıktan sonra = μετά από χρόνια που χωρίσανε

            ayrılık = χωρισμός

            hasret = νοσταλγία

            Cumhurbaşkanı = Πρόεδρος της Δημοκρατίας

            tören = τελετή

            takmak = επικολλώ, τοποθετώ, προσδένω

            yüzlerce = εκατοντάδες

            ötmek = κελαϊδώ

            şiir = ποίημα

            susmak = σωπαίνω

            üşümek = κρυώνω, αρπάζω κρύωμα

            öksürmek = βήχω

            yeterlik = καταλληλότητα, ορθότητα  

            neyse = anyway

            zamanında = έγκαιρα

            yaralı = τραυματίας

            yetiştirmek = πηγαίνω κάτι ή κάποιον έγκαιρα

            suçlu = ένοχος 
            suçsuz = αθώος

            tutuklanmak = συλλαμβάνομαι

Χρήσιμες Προτάσεις

-         Beklediğim para geldikten sonra, yeni bir çamaşır makinesi alabileceğim = Θα έρθουν τα χρήματα που περιμένω και μετά θα μπορέσω να αγοράσω ένα καινούργιο πλυντήριο ρούχων.

-         Ben hesabı ödedikten sonra, lokantadan ayrıldık = Πλήρωσα τον λογαριασμό και μετά φύγαμε από το εστιατόριο.

-         Müdür sen gelmeden önce, bu konu onunla görüştü = Ο διευθυντής συζήτησε αυτό το θέμα μαζί της πριν έρθεις εσύ.

-         Ben dönünceye kadar burada ayrılma = Μην φύγεις από εδώ μέχρι να επιστρέψω.

-         Sarhoş oluncaya kadar içmişler = Άκουσα ότι ήπιαν μέχρι να μεθύσουν.

-         Her Cuma akşamı üniversite kulübünde dans ederek eğleniyoruz = Κάθε Παρασκευή βράδυ διασκεδάζουμε χορεύοντας στην Πανεπιστηιμιακή Λέσχη.