Μαθήματα Τουρκικών στη Φλώρινα - Περίοδος 2014-2015 - 8ο Μάθημα, 3 Μαρτ 2015

8^ο ΜΑΘΗΜΑ – 3 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015

 Λεξιλόγιο

            esen = υγιής, γερός

            esin = πρωινή αύρα / έμπνευση

            diş = δόντι

            dişçi = οδοντίατρος

            dişçi muayenehanesi = οδοντιατρείο

            rahatsız = αδιάθετος, άβολος, ενοχλητικός

            rahatsız olmak = είμαι αδιάθετος, αισθάνομαι άβολα, ενοχλούμαι

            ikisi birlikte = μαζί, αμφότεροι

            bekleme odası = αίθουσα αναμονής

            uzunca bir zaman = αρκετό χρόνο, για μεγάλο χρονικό διάστημα

            kendilerine sıranın gelmesini bekliyorlar = περιμένουν να έρθει η σειρά τους

            uzun zamandan beri = για μεγάλο χρονικό διάστημα

            uzun zamandır = εδώ και καιρό, πάει καιρός

            iki aydan beri = εδώ και δύο μήνες

            ağrı = πόνος

            artmak = αυξάνομαι, πληθαίνω

            azalmak = μειώνομαι

            artık = πλέον, ήδη

            dayanmak = στηρίζομαι, αντέχω, διαρκώ, βασίζομαι, εμπιστεύομαι, αντιστέκομαι, υπομένω

            dayanamaz olmak = δεν μπορώ να υπομένω (αντέξω)

            kontrol ettirmek = ελέγχω (μέσω τρίτου)

            kontrol ettirmeyi istemek = θέλω να ελέγξω κάτι

            randevu almak = κλείνω (παίρνω) ραντεβού

            galiba = νομίζω

            tam = πλήρης, ολόκληρος, ακριβώς

            tam vaktinde = zamanında = πάνω στην ώρα, συνεπής

            dakik = ακριβής

            dakik olmak = είμαι ακριβής στην ώρα μου

            içerde = μέσα, εντός

            bazan = bazen = μερικές, φορές κάποτε, που και που

            işlerin uzun sürmesi = οι δουλειές κρατάνε αρκετή ώρα

            uzun sürmek = μακραίνω, τραβώ σε μάκρος

            beklemek zorunda kalmak = είμαι υποχρεωμένος να περιμένω

            üçüncü = τρίτος

            geliş = ερχομός, άφιξη

            rahatsızlık = αδιαθεσία

            protez = προσθετικός

            protez yaptırmak = μου κάνουν προσθετική στα δόντια

            diş çekmek = βγάζω δόντι

            çekilmek = αποχωρώ, τραβιέμαι

            yaramaz = άτακτο παιδί

            çürümek = σαπίζω

            şeker = ζάχαρη, γλυκά

            çikolata = σοκολάτα

            bundan sonra = από δω και πέρα

            sağlam = υγιής

            alış verişe çıkmak = πάω (βγαίνω) για ψώνια

            diş ağrısı = πονόδοντος

            katlanmak = βαστάω, αντέχω, ανέχομαι

            sıra sizde = είναι η σειρά σας

            lütfen buyurun = παρακαλώ (περάστε) από εδώ

            birazcık = λίγο, λιγάκι

            cesur = cesaretli = θαρραλέος, γενναίος, τολμηρός

            cesur olmak = είμαι γενναίος

            korkmak = φοβάμαι

            benimki = το δικό μου

            zaten = ήδη, εξάλλου

            azıcık = πολύ λίγο, λιγάκι, για μια στιγμή

            canın yanması = λυπώ, πληγώνω, τραυματίζω

            işte = ορίστε, να

            hepsi o kadar = αυτό είναι όλο

            çürük = σάπιος

            daha sonra = αργότερα

            daha sonra gelmek = έρχομαι αργότερα

            muayene etmek = εξετάζω

            muayene edilmek = εξετάζομαι

            tespit etmek = καθορίζω, προσδιορίζω, διαπιστώνω, εξακριβώνω

            tespit edilmek = εντοπίζομαι

            ayrılmak = αποχωρίζομαι, διαχωρίζομαι, φεύγω

            gerekmek = είμαι απαραίτητος

            Bu benim üçüncü gelişim = αυτή είναι η τρίτη μου επίσκεψη

            Üçünde de beklemem gerekti = έπρεπε να περιμένω και στις τρεις (επισκέψεις)

            dolgu = σφράγισμα, γέμισμα

            dolgu yapmak = κάνω γέμισμα

            mutlaka = σίγουρα, αναμφίβολα

            yoksa = διαφορετικά, αλλιώς

            sağlık = υγεία

            sağlığa zarar vermek = κάνω ζημιά στην υγεία

            zarar = ζημιά, βλάβη

            zarar vermek = βλάπτω, προσβάλλω

            iltihap = πύον, φλεγμονή

            kök = ρίζα, προέλευση

            dişin kök zarı = ρίζα δοντιού

            zar = μεμβράνη, υμένας, πέτσα

            ulaşmak = φθάνω, ανέρχομαι

            mikrop = μικρόβιο

            yuva = φωλιά / νηπιαγωγείο / λημέρι

            mikrop yuvası = φωλιά μικροβίων

            mafsal = κλείδωση, άρθρωση

            adale = μυς

            romatizma = ρευματισμός

            kalp = καρδιά

            böbek = νεφρό

            apandisit = σκωληκοειδίτιδα

            vaka = περίπτωση, επεισόδιο, περιστατικό, γεγονός

            meydan = πλατεία, πεδίο

            meydana gelmek = συμβαίνω, προκύπτω, αποτελούμαι

            çoğu = περισσότερα

            üzülmek = στενοχωριέμαι

            herhalde = σίγουρα

            ya = όσον αφορά

            hiç merak etmeyin = μην ανησυχείτε καθόλου

            diş eti = ούλα

            iğne = βελόνα, ένεση

            iğne yapmak = κάνω ένεση

            uyuşturmak = αναισθητοποιώ, μουδιάζω

            sıkıntı = ενόχληση, δυσφορία, μπελάς

            aylardır = για μήνες

            acı duymak = αισθάνομαι πόνο

            acı = πόνος

            son bulmak = τελειώνω, φθάνω σε πέρας

            acıtmak = πληγώνω, πονώ

            dişleri fırçalamak = βουρτσίζω τα δόντια μου

            üç dört ayda bir = μία φορά κάθε 3-4 μήνες

            birazcık = λίγο

            bundan sonra = από δω και πέρα

            katlanmak = ανέχομαι

            yaşamak = ζω

            ayrı = ξεχωριστός, χώρια

            zaman ayırmak = εξοικονομώ χρόνο

            ayırmak = χωρίζω, ζεχωρίζω, επιλέγω, διαιρώ

            bunun için = γι’ αυτόν τον λόγο

            yaratılmak = δημιουργούμαι

            öldürmek = σκοτώνω, εκτελώ

            vakit öldürmek = σπαταλώ τον χρόνο μου

            intihar = αυτοκτονία

            intihar etmek = αυτοκτονώ

            bir şeye zaman ayırmak = εξοικονομώ χρόνο για κάτι

            başarı = επιτυχία, προκοπή

            gücün kaynağı = πηγή ισχύος (ενέργεια)

            eğlenmek = διασκεδάζω

            bedel = αντάλλαγμα, τίμημα, αντίτιμο

            sağduyu = κοινός νους, σωφροσύνη

            nazik davranmak = συμπεριφέρομαι ευγενικά

            nazik = ευγενικός, ντελικάτος

            davranmak = συμπεριφέρομαι

            mutluluk = ευτυχία

            hayal kurmak = ονειροπολώ

            dert = στενοχώρια, σκοτούρα, φροντίδα

            en tatlı çözüm = η καλύτερη λύση

            bencil olmak = είμαι εγωιστής

            bencil = εγωιστής

            izin vermek = αφήνω, επιτρέπω

            ruh = ψυχή, πνεύμα

            ruhun müziği = μουσική της ψυχής (πνεύματος)

            zevk = ευχαρίστηση, απόλαυση

            zevklerin en büyüğü = η μεγαλύτερη απόλαυση

            terbiyeli olmak = έχω καλούς τρόπους

            sembol = σύμβολο

            tayfa = ναύτης, πλήρωμα πλοίου

            cüzdan = πορτοφόλι

            yavaşça = μάλλον αργά

            yaklaşmak = πλησιάζω

            sevgili anneciğim = αγαπητή μου μητέρα

            sevgili babacığım = αγαπητέ μου πατέρα

            zavallı adamcağız = καημένος φίλος (άνδρας)

            zavallı bebekçeğiz = καημένο μωρό (παιδί)

            özlemek = επιθυμώ, νοσταλγώ

            gecikmek = καθυστερώ

            kusur = ελάττωμα, ατέλεια

            zavallı = φτωχός, άθλιος, θλιβερός

            çarpmak = χτυπώ, συγκρούομαι / κλέβω

            üşütmek = κρυώνω (εγώ), κρυώνω (κάποιον)

            hızla = δυνατά, γρήγορα

            yollamak = στέλνω

            dikmek = ράβω / στήνω / φυτεύω

            hâkim = δικαστής

            şahit = μάρτυρας

            ihmal = άγνοια, αμέλεια

            ihmal etmek = αγνοώ, αμελώ

            katil = έγκλημα, δολοφόνος, θανατηφόρος

            yakalamak = συλλαμβάνω, εντοπίζω

            kayıp = χαμένος

            verilen söz = υπόσχεση

            aramıza = ανάμεσά μας

            katmak = συμμετέχω

            katılmak = συμμετέχω, προστίθεμαι

            yenilmek = τρώγομαι

            koşul = συνθήκη (κατάσταση)

            nedeniyle = εξαιτίας

            ayrılmak = χωρίζω, ξεχωρίζω, αναχωρώ

            korsan = πειρατής

            uçak korsanı = αεροπειρατής

            hava korsanı = αεροπειρατής

            uymak = ταιριάζω, συμμορφώνομαι, προσαρμόζω

            icap etmek = απαιτείται, χρειάζεται (3^ο πρόσωπο)

            kontak = βραχυκύκλωμα

            piyes = θεατρικό έργο

            muhakkak = σίγουρος, σίγουρα, οπωσδήποτε